Le fleuron de cette marque de voitures reste ce modèle sportif devenu légendaire.
The flagship of this car brand is still that legendary sports model.
Les villas sont entourées d'un magnifique jardin tropical, notre fleuron.
The villas are surrounded by a wonderful tropical garden, our flagship.
Le fleuron de sa collection de tableaux est un petit paysage impressionniste très rare.
The jewel of his painting collection is a very rare little impressionist landscape.
Un grand fleuron sur le second plat avec un paysage suisse.
A great jewel on the second flat with a Swiss landscape.
Un fleuron de brocoli frais égaye n'importe quel plat avec sa couleur.
A floret of fresh broccoli brightens up any dish with its color.
Elle a ajouté un fleuron de brocoli à sa salade pour plus de croquant.
She added a floret of broccoli to her salad for extra crunch.
Le chef préférait utiliser un seul fleuron de brocoli pour la présentation.
The chef preferred to use a single floret of broccoli for presentation.
Elle adorait tremper un fleuron de brocoli dans sa vinaigrette préférée.
She loved to dip a floret of broccoli into her favorite dressing.
Sous la lumière du soleil, chaque fleuron scintillait, attirant tous les regards.
Under the sunlight, each floret shimmered, attracting everyone's gaze.
Un seul fleuron de brocoli peut avoir un grand impact dans votre assiette.
A single floret of broccoli can make a big impact on your plate.
Il a soigneusement détaché le fleuron de la tige pour préparer le dîner.
He carefully sliced the floret from the stem to prepare for dinner.
Le fleuron passe souvent inaperçu à cause de la taille des fleurs voisines.
The floret is often overlooked due to the size of its neighboring flowers.
La recette demandait d'ajouter un fleuron de brocoli haché dans la soupe.
The recipe called for a chopped floret of broccoli to mix into the soup.