The firemen managed to control the blaze before it could burn up the entire forest.
Les pompiers ont réussi à maîtriser l'incendie avant qu'il ne consume entièrement la forêt.
The firemen inform her that a body was found in the cellar...
Les pompiers avertissent qu'un corps a été trouvé à la cave...
The town also hosts a rescue centre with firemen.
S-Gard - manufacturer of protective clothing for firemen, industry etc.
S-Gard - fabricant de vêtements de protection pour les sapeurs-pompiers, l'industrie etc.
The presence of firemen on the spot does not change anything.
La présence d'un pompier sur place n'y change rien.
We can't call the firemen for every panic attack.
On va pas appeler les pompiers à chaque crise d'angoisse.
The truck was completely destroyed despite the rapid intervention of the firemen.
Le camion a été entièrement ravagé, malgré l'intervention rapide des pompiers.
And these firemen are using one of those big steel things to cut.
Les pompiers se servaient d'un de ces outils en acier pour découper.
The commander of a brigade of firemen was confronted with the following choice.
Le commandant d'une brigade de pompiers était confronté au choix suivant.
Twenty-eight firemen and emergency workers were killed from acute radiation syndrome.
Vingt-huit pompiers et secouristes sont morts du syndrome d'irradiation aigüe.
Volunteer firemen were often drawn from the leading families in the community.
Les pompiers volontaires venaient souvent des familles dirigeantes de la collectivité.
In that case, we could also talk about firemen.
Dans ce cas, on pourrait aussi parler des pompiers.
The firemen were moving in to action when I got there.
Les pompiers se mettaient en action au moment où je suis arrivé.