The new firewall should stem the flow of malicious traffic to our servers.
Le nouveau pare-feu devrait endiguer le flot de trafic malveillant vers nos serveurs.
The firewall applies a blocking filter that prevents access to certain work-related websites.
Le pare-feu applique un filtre bloquant qui interdit l'accès à certains sites professionnels.
Any connection that you initiate will get back in through the firewall.
Toutes les connexions dont vous êtes l'initiateur pourront passer votre firewall.
Check that your firewall is not blocking the adapter traffic.
Vérifiez que votre firewall ne bloque pas le trafic de l'adaptateur.
The company's new firewall filters both incoming and outgoing traffic.
Le nouveau coupe-feu de la société permet de filtrer le trafic entrant et sortant.
The consultant recommends using a powerful antivirus together with a properly configured firewall.
Le consultant recommande d'associer un antivirus puissant à un coupe-feu bien configuré.
Our network administrator checks the logs generated by the firewall every day.
Notre administrateur réseau vérifie chaque jour les journaux générés par le coupe-feu.
Without a firewall, the office computers would be exposed to many external attacks.
Sans coupe-feu, les ordinateurs du bureau seraient exposés à de nombreuses attaques extérieures.
That hacker was slick as snot, bypassing every firewall without leaving a trace.
Ce hacker était malin comme un singe, contournant tous les pare-feu sans laisser de trace.
They went with a paid firewall, which they considered more reliable than free options.
Ils ont choisi un coupe-feu payant, jugé plus fiable que les solutions gratuites.
Their security breach was ultimately caused by an overlooked computer bug in the firewall.
Leur faille de sécurité a finalement été causée par un bug informatique ignoré dans le pare-feu.
The subnet used for remote work is protected by a very strict firewall.
Le sous-réseau utilisé pour le télétravail est protégé par un pare-feu très strict.
The firewall has blocked everything, deliberately leaving no open connection to the outside.
Le pare-feu a tout bloqué, laissant volontairement aucune connexion ouverte vers l'extérieur.