Vertaling van "first and the second component" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
premier et second composants
premier et le second composant
premier et du second composant
The testing unit is further designed such that said unit permits or prevents a coupling between the first and the second component dependent on a result of the processing of the information.
L'unité de test est en outre conçue de manière à permettre ou empêcher un couplage entre les premier et second composants en fonction d'un résultat du traitement de l'information.
according to the invention, the data is transmitted between the first and the second component by means of inductive or capacitive coupling of two transmission components.
selon la présente invention, les données entre ces premier et second composants sont transmises par couplage inductif ou capacitif de deux éléments transmetteurs.
providing a conductor path on the substrate in order to contact the first and the second component, the conductor path comprising a galvanic gap, wherein the galvanic gap provides the possibility to individually connect the first component with a measurement device,
fourniture d'un chemin de conducteur sur le substrat pour faire contact entre le premier et le second composant, le chemin de conducteur comprenant un intervalle galvanique, celui-ci permettant de connecter individuellement le premier composant à un dispositif de mesure,
The first and the second component (109,110) each have an effect on the torque applied to the driveshaft (111) and are controlled for this purpose by a test signal (112,113).
Le premier et le second composant (109,110) exercent chacun un effet sur le couple de rotation appliqué à l'arbre primaire (111) et sont commandés à cette fin par un signal de vérification (112,113).
forming the first and the second component on a substrate,
formation du premier et du second composant sur un substrat,
The power mode selection receiving component and the switching component may be powered independently of the first and the second component.
Le composant de réception de sélection de mode électrique et le composant de commutation sont alimentés indépendamment du premier et du second composant.
If the power mode selection infomiation indicates an off mode, the electronic device may provide power to the power mode selection receiving component and the switching component and not to the first and the second component.
Si les informations de sélection de mode électrique indiquent un mode d'arrêt, le dispositif électronique peut envoyer de l'électricité au composant de réception de sélection de mode électrique et au composant de commutation, mais pas aux premier et second composants.
The first and the second component are formed as separate parts in order to jointly form the rotor blade.
Le premier et le deuxième composant sont réalisés sous forme de pièces séparées afin de former ensemble la pale de rotor.
a connecting layer is produced from the intermediary and is firmly connected on both ends to the first and the second component
au cours de ce procédé de soudage par friction, une couche d'assemblage est formée à partir de la pièce intermédiaire, ladite couche d'assemblage étant connectée fixement, sur les deux côtés, au premier et au deuxième composant
and a third component part comprising a bridging component provided with one or more (male) pegs adapted to fit into the one or more docking holes of the first and the second component parts
et une troisième partie de composant comprenant un composant de pontage comportant une ou plusieurs chevilles (mâles) aptes à s'adapter dans l'une ou plusieurs des perforations des première et seconde parties de composant
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.