The licensing procedure for first consignments of pharmaceuticals and vitamins would normally take three weeks due to laboratory analyses.
Pour les premières expéditions de produits pharmaceutiques et de vitamines, la procédure de licence prenait généralement trois semaines à cause des analyses en laboratoire.
It also provides an update on the first consignments of Ethiopian avocado to Europe via rail, as well as impacts of Covid-19 on Peruvian production, among other topics.
Il fait également notamment le point sur les premières expéditions d'avocats éthiopiens vers l'Europe par voie ferroviaire, ainsi que sur les répercussions du Covid-19 sur la production péruvienne.
The business contacts made at the fair will probably lead to good results - the first consignments of DŽIUGAS cheese should reach the new clients at about the beginning of April.
Lors du salon, des contacts commerciaux susceptibles de donner de bons résultats ont été établis: dès le début avril les premiers envois de fromage DŽIUGAS seront expédiés chez les nouveaux clients.
Today, the first consignments of European Union assistance arrived in the United States, following the destruction caused by hurricane Katrina.
Aujourd'hui, les premiers envois d'assistance de l'Union européenne sont arrivés aux États-Unis pour faire suite aux destructions causées par l'ouragan Katrina.
The first consignments of funds will be directed to the supply of military equipment and communication and surveillance technology, as well as various forms of capacity building for Mexican soldiers and officials.
La première partie du budget obtenue sera destinée à l'approvisionnement en équipement militaire, technologie de communication et d'espionnage, ainsi que différents types d'entraînements pour les soldats et fonctionnaires mexicains.
On Friday, two lorries left Bern with first consignments of emergency aid.
Vendredi dernier, deux camions avaient déjà quitté Berne avec une première cargaison de matériel de secours.
After becoming operational on 29 September 1997, the first consignments arrived at Al-Walid on 3 November 1997 and were authenticated the next day.
Une fois le point d'entrée devenu opérationnel, le 29 septembre 1997, les premiers lots de produits humanitaires sont arrivés à Al-Walid le 3 novembre 1997 et ont été authentifiés le jour suivant.
After Al-Walid became operational on 29 September 1997, the first consignments arrived there on 3 November 1997 and were authenticated the following day.
Al-Walid étant devenu opérationnel le 29 septembre 1997, les premiers chargements y sont arrivés le 3 novembre 1997 et ils ont été certifiés le lendemain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.