The first explorations revealed rugged terrain shaped by long-vanished glaciers.
Les premières explorations ont révélé un relief accidenté, modelé par d'anciens glaciers disparus.
The first explorations began along the coast and then moved inland.
Les premières explorations ont commencé sur le littoral, puis se sont poursuivies vers l'intérieur des terres.
This satirical fusion of flesh and technology was one of the artist's first explorations into biotechnological art.
Cette fusion satirique de la peau et de la technologie est l'une des premières explorations de l'artiste en art biotechnologique.
From first explorations, the rugged terrain and many challenges made the crossing of the mountains extremely difficult.
Dès les premières explorations, le terrain accidenté avait posé de nombreux défis aux explorateurs car la traversée des montagnes était extrêmement difficile.
Brief first explorations of the novels foreground the various ways in which the protagonists' freedom of expression is depicted as drastically threatened or limited.
À travers une brève première exploration de chaque roman, sont explorées les différentes manières dont la liberté de parole des protagonistes est dépeinte comme radicalement limitée ou menacée.
Not only does it provide accurate directions for assembly and use, but it also serves as a guide for your first explorations in the sky.
Il vous fournira des instructions précises pour le montage et utilisation, et vous servira aussi de guide pour vos premières explorations dans le ciel.
He carries them, rocks them, teaches them on their first explorations, he is the safest haven to which they rush at the first sign of danger.
Il les porte, les berce, les initie lors de leurs premières explorations, il constitue le havre le plus sûr où ils se précipitent au moindre danger.
It did not need to dig a lot to discover a cavity of 1200 m2 with hillside offering the first explorations interesting geological concretions.
Il n'a pas eu besoin de creuser beaucoup pour découvrir une cavité de 1200 m2 à fleur de coteau offrant au fil des premières explorations des concrétions géologiques intéressantes.
Since our very first explorations this tea had been on our list of "wanted list".
Il faisait partie de notre liste des « thés à trouver » depuis nos toutes premières explorations au début des années 2000.
Although the story of this missionary has become mythical, it is less known that he financed his first explorations from his own pocket.
Si l'histoire de ce missionnaire est presque mythique, on ignore souvent qu'il a auto-financé ses premières explorations.
According to the data acquired as result of the first explorations, the carrying carcass of the escalator is designed in 3D.
D'après les données acquises à la suite de la première exploration, la carcasse portante de l'escalier roulant est conçu en 3D.
These movements mark your baby's first explorations as he feels his environment and his own body (NHS 2013b).
Ces mouvements marquent les premières explorations de votre bébé qui ressent son environnement et son propre corps (NHS 2013b).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.