Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first half-shell
Vertaling van "first half-shell" in Frans
première demi-coque
première demi-coquille
première demi-coupelle
première semi-coque
the latter being formed by a first half-shell
ce dernier étant formé par une première demi-coque
coupling the top-side of the first half-shell
accouplant le côté supérieur de la première demi-coque
intended to be mounted on a first half-shell of the nacelle, engaging with a retention member
destiné à être monté sur une première demi-coquille de la nacelle, coopérant avec un organe de retenue
the first half-shell can be axial fixed by a screw nut which can be screwed on the first end of the axis
la première demi-coquille peut être fixée axialement par un écrou vissé sur la première extrémité de l'axe
to fasten the first half-shell to the second half-shell. to an opening configuration of the suitcase
pour fixer la première demi-coque à la seconde demi-coque. dans ladite configuration d'ouverture
are operable to rotate with respect to one another between an open position and a closed position and the first half-shell
pouvant être exploitées pour tourner l'une par rapport à l'autre entre une position ouverte et une position fermée et la première demi-coque
according to the invention, a film-like loop is provided, said loop being fixed to the first half-shell by one fixing end and being displaceably guided in the second half-shell
selon l'invention, une boucle de ruban du type film est fixée, par une extrémité de fixation, à la première demi-coquille et guidée de façon à pouvoir coulisser sur la seconde demi-coquille
the tab can engage elastically by interlocking with the protrusion at the closure configuration, in order to reinforce the fastening of the first half-shell to the second half-shell
dans la configuration de fermeture, la patte est apte à venir en prise de manière flexible avec la saillie par emboîtement mutuel, afin de renforcer la fixation de la première demi-coque à la seconde demi-coque
the strut comprises a first half-shell capable of being assembled to a second half-shell produced separately, the first and second half-shells having respective junction zones capable of being assembled together to form a hollow shell delimiting a cavity.
le montant comporte une première demi-coque apte à être assemblée à une deuxième demi-coque réalisée séparément, les première et deuxième demi-coques présentant des zones de jonction respectives pouvant être assemblées entre elles pour former une coque creuse délimitant une cavité.
a first half-shell 21 and a second half-shell 22 forming a shell 212 defining an inner duct 221, at least part of the second half-shell being made with a translucent or transparent material
une première demi-coque et une seconde demi-coque formant une coque définissant un conduit interne, au moins une partie de la seconde demi-coque étant réalisée en un matériau translucide ou transparent
a first tubular connector 25 adapted to be connected to a branch pipe 27 from the extra-corporeal circuit, and a second tubular connector 26 defined by the first half-shell and adapted to be connected to a transducer 28
un premier raccord tubulaire apte à être relié à un tuyau de ramification venant du circuit extracorporel, et un second raccord tubulaire défini par la première demi-coque et apte à être relié à un transducteur
formed in said first half-shell
formés dans ladite première demi-coque
It comprises a first half-shell (24), a second half-shell (34) and a hydrophobic semi-permeable membrane (38) enclosed between the two half-shells (24) and (34).
Il comprend une première demi-coque (24), une seconde demi-coque (34) et une membrane hydrophobe semi-perméable (38), emprisonnée entre les deux demi-coques (24) et (34).
Synoniemen voor first half-shell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 28 ms.
