I can remember when the first messengers arrived, they were
Je me souviens que lorsque les premiers messagers sont arrivés, c'était
This was the lot of his disciples, the more immediate companions of his tribulations, and first messengers of his kingdom.
Tel était le partage des disciples, les compagnons plus immédiats de ses tribulations, et les premiers messagers de son royaume.
Your vision is one of the first messengers to send signals to your brain as to how it feels.
Votre vision est l'un des premiers messagers pour envoyer des signaux à votre cerveau quant à la façon dont elle se sent.
Therefore, it is necessary to know that as soon as a person begins to appear daily bitterness in the mouth in the mornings or throughout the day, these are the first messengers of problems with the gall bladder and liver.
Par conséquent, il est nécessaire de savoir que dès qu'une personne commence à apparaître quotidiennement l'amertume dans la bouche le matin ou tout au long de la journée, ce sont les premiers messagers des problèmes de la vésicule biliaire et du foie.
They show up in the kitchen and bathroom first - the condensate drops on tiles and walls are the first messengers to signal that humidity in the living rooms is too high.
Dans la cuisine et la salle de bains, elles apparaissent en premier - les gouttes de condensation sur les carreaux et les murs sont les premiers messagers que l'humidité dans les espaces de vie est trop élevée.
These signaling molecules include hormones and growth factors in turn are composed of peptides, biogenic amines, steroid hormones, auxins, gibberellins etc. These first messengers interact with cellular receptors which are composed of proteins.
Ces molécules de signalisation comprennent des hormones et les facteurs de croissance sont à leur tour composés de peptides, d'amines biogènes, d'hormones stéroïdiennes, d'auxines, de gibbérellines, etc. Ces premiers messagers interagissent avec les récepteurs cellulaires qui sont composés de protéines.
The parents, in virtue of their ministry of education, through the testimony of their lives, are the first messengers of the Gospel to their children.
Les parents, en vertu de leur ministère éducatif, au travers du témoignage de leur vie, sont les premiers messagers de l'Evangile pour leurs enfants.
E-622 So in this state, if we'd take the Lexicon and run it back, you'll find out it starts from "messengers, the first messengers."
E-622 Ainsi, à ce niveau, si nous prenons le lexique et que nous le consultions, vous trouverez que cela commence par "les messagers, les premiers messagers".
It is also arguable that Whatsapp is one of the first messengers released for smartphones, unlike Skype and others, which eventually released apps to meet the demand and change in technology.Whatsapp has been released to the general market since 2009.
Il est également discutable que Whatsapp soit l'un des premiers messagers publiés pour les smartphones, contrairement à Skype et d'autres, qui ont finalement lancé des applications répondant à la demande et aux évolutions technologiques. Whatsapp est commercialisé depuis le 2009.
"The Pope-Msgr. Pontier continued-also praised the loyalty of the many couples who are therefore the first messengers of the Gospel in the family."
« Le Pape - a encore déclaré Mgr Pontier - a également loué la belle fidélité de bien des couples qui sont ainsi les premiers messagers de l'Évangile de la famille ».
First messengers are signaling molecules that control metabolism or cellular differentiation.
Les premiers messagers sont des molécules de signalisation qui contrôlent le métabolisme ou la différenciation cellulaire.
The first messengers of spring have appeared and the titmice are singing their song.
Les premiers signes du printemps apparaissent et les mésanges chantent.
11 The first messengers of the gospel were sent forth with the word, "The kingdom of heaven is at hand" (Matt.
11 Les premiers predicadores de l'Evangile ont été envoyés pour donner ce message: "Le royaume des cieux est proche"; (Mat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.