It is therefore possible to draw a conclusion at first reading.
Every single year we hold the same debate at first reading.
The deal aims at concluding the co-decision dossier in first reading.
Le compromis vise à conclure ce dossier de codécision en première lecture.
The first reading of the proposal has now been virtually concluded.
La première lecture de la proposition est pour ainsi dire achevée à présent.
Price improvement was an important part of our first reading compromise.
Le prix plus favorable était un aspect important du compromis de première lecture.
Then that comes to first reading at our council table.
Puis il y a une première lecture à la table du conseil.
A preliminary first reading agreement had been negotiated on the proposal.
Un accord préliminaire en première lecture sur la proposition avait été négocié.
Some amendments along these lines were tabled and adopted at first reading.
Des amendements en ce sens ont été déposés et adoptés en première lecture.
The first reading reflected a reasonable compromise reached after years of debates.
La première lecture reflétait un compromis raisonnable obtenu après des années de débats.
We denounced them at the first reading of this budget.
Nous les avons dénoncés dès la première lecture de ce budget.
A first reading of this conference room paper was completed.
Il a effectué un examen en première lecture de ce document.
We are more in agreement with the amendment proposed at first reading.
Nous sommes davantage favorables à l'amendement de la première lecture.
Today, you are examining these three texts in first reading.
Aujourd'hui, vous examinez en première lecture ces trois textes.