The committee struck down the bill at its very first reading.
It is therefore possible to draw a conclusion at first reading.
This controversial proposal ultimately made it through the first reading despite strong opposition.
Cette proposition controversée a finalement passé la lecture préliminaire malgré une forte opposition.
The first reading mainly served to outline the broad principles of the institutional reform.
La lecture préliminaire a surtout servi à présenter les grands principes de la réforme institutionnelle.
Every single year we hold the same debate at first reading.
Année après année, nous avons le même débat en première lecture.
The deal aims at concluding the co-decision dossier in first reading.
Le compromis vise à conclure ce dossier de codécision en première lecture.
The bill was passed at first reading by a narrow margin of just five votes.
Le texte a été adopté en première lecture à une courte majorité de cinq voix seulement.
The pension reform will come up for a first reading as early as next week.
La réforme des retraites sera examinée en première lecture dès la semaine prochaine.
The first reading of the proposal has now been virtually concluded.
La première lecture de la proposition est pour ainsi dire achevée à présent.
Price improvement was an important part of our first reading compromise.
Le prix plus favorable était un aspect important du compromis de première lecture.
Then that comes to first reading at our council table.
Puis il y a une première lecture à la table du conseil.
At first reading, lawmakers rejected several amendments deemed too expensive.
En première lecture, les parlementaires ont rejeté plusieurs amendements jugés trop coûteux.
A preliminary first reading agreement had been negotiated on the proposal.
Un accord préliminaire en première lecture sur la proposition avait été négocié.