Thirdly, the possibility for first-reading agreements.
The rapporteur presented his findings just before the first-reading vote on the bill.
We should make sure in future that we reach fewer first-reading agreements.
Veillons à l'avenir à ne pas atteindre autant d'accords en première lecture.
The text is likely to pave the way for a first-reading adoption of the dossier.
Ce texte devrait ouvrir la voie à une adoption en première lecture.
I supported this first-reading compromise agreement.
J'ai soutenu cet accord de compromis en première lecture.
This, indeed, is the reason why we concluded a first-reading agreement.
C'est bien pour cette raison que nous sommes parvenus à un accord en première lecture.
A first-reading agreement is now therefore much more likely to emerge in the near future.
Par conséquent, un accord en première lecture devrait probablement prendre forme dans un avenir proche.
I think that to reach a first-reading agreement is really a good confirmation of this support.
Je pense que parvenir à un accord en première lecture constitue réellement une bonne confirmation de ce soutien.
I am very pleased that it is possible tonight to reach a first-reading agreement on this highly sensitive file.
Je me réjouis que nous parvenions à un accord en première lecture ce soir sur ce dossier hautement sensible.
First-reading agreements, particularly on such complicated and technical issues, must not become the norm.
Les accords en première lecture, notamment sur des questions si complexes et techniques, ne doivent pas devenir la norme.
As I said earlier, we had really hoped to get a first-reading agreement.
Comme je l'ai dit précédemment, nous aurions vraiment voulu aboutir à un accord en première lecture.
My view is that we would have achieved a first-reading agreement even if we had not gone through this particular process.
Je pense que nous serions parvenus à un accord en première lecture même si nous n'étions pas passés par cette procédure particulière.
I had hoped that we would get a first-reading agreement on this but this proved not to be possible.
J'avais espéré que nous parviendrions à un accord en première lecture mais cela s'est révélé impossible.