Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first- or second-generation
Vertaling van "first- or second-generation" in Frans
première ou de deuxième génération
première ou deuxième génération
première ou de la deuxième génération
Those who are first- or second-generation immigrants often say they would have benefitted from more robust relationship-building programs in schools and communities to foster two-way cultural appreciation and encourage feelings of belonging.
Ceux qui sont des immigrants de première ou de deuxième génération disent souvent qu'ils auraient souhaité bénéficier de meilleurs programmes pour tisser des liens dans les écoles et les collectivités, des programmes visant à favoriser l'appréciation culturelle réciproque et à inspirer un sentiment d'appartenance.
sounds very much like if half of the children in the local school are either first- or second-generation newcomers and that it's really your efforts and the efforts of your group that have allowed that to happen.
semble qu'on doive à vos efforts et à ceux de votre groupe le fait que la moitié des enfants de l'école locale soient de nouveaux arrivants de première ou de deuxième génération.
In some districts, 80 per cent are first- or second-generation immigrants, and 50 per cent are unemployed, compared to the 8 per cent of Sweden as a whole.
Dans certains quartiers, 80 % de la population sont des immigrés de première ou deuxième génération et 50 % sont sans emploi, contre 8% dans l'ensemble de la Suède.
Users upgrading from a first- or second-generation iPad Pro cannot reuse their existing keyboard or pencil. Input Devices&Operation
Les utilisateurs ayant un iPad Pro de première ou deuxième génération ne pourront pas réutiliser leur clavier ou leur stylet.
On the other hand, nearly one person in two in the working-age population (that is, the population aged 15 to 64) would be first- or second-generation in 2031, compared to 36% in 2006.
D'autre part, près d'une personne sur deux faisant partie de la population en âge de travailler (c'est-à-dire âgée de 15 à 64 ans) serait de première ou de deuxième génération en 2031, comparativement à 36 % en 2006.
Either first- or second-generation Scots pine stands prevail in the final succession stages.
Les peuplements de pins sylvestres de première ou de deuxième génération prévalent dans les derniers stades de la succession.
In the cohort of 46 patients who had previously received a first- or second-generation EGFR TKA, savolitinib-treated osimertinib treatment yielded an objective response rate (ORR) of 52%, with 24 partial responses (PR).).
Dans la cohorte de 46 patients ayant déjà reçu une ITK d'EGFR de première ou de deuxième génération, le traitement à l'osimertinib associé au savolitinib a donné un taux de réponse objective (RRO) de 52%, avec 24 réponses partielles (PR).
Immigrant children and youth in Canada, regardless of whether they are first- or second-generation, have lower odds for asthma compared with non-immigrants.
Les enfants et les jeunes immigrants au Canada, qu'ils soient de première ou de deuxième génération, présentent une probabilité d'asthme plus faible que les non-immigrants. Mots-clés
In 2016, the majority (74.0%) of these first- or second-generation children were from countries of ancestry in Asia, Africa, the Caribbean and Bermuda, Central and South America.
En 2016, les pays de l'ascendance de la majorité (74,0 %) de ces enfants de première ou deuxième génération étaient des pays de l'Asie, de l'Afrique, des Antilles et des Bermudes, de l'Amérique centrale et du Sud.
When all is said and done, this amendment would change absolutely nothing in terms of first- or second-generation citizenship for children born outside the country.
En fin de compte, cet amendement ne changera absolument rien à l'obtention de la citoyenneté pour la première ou la deuxième génération d'enfants nés à l'extérieur.
There is an ongoing debate whether, and which, first- or second-generation antipsychotics should be used.
Savoir si il faut utiliser des antipsychotiques de 1re ou de 2e génération et lesquels, fait toujours l'objet de discussions.
Shaped by waves of new folks (40% of Canadians are first- or second-generation immigrants) the community is inclusive, funny, and polite.
Façonnée par des vagues de nouveaux arrivants (40 pour cent des Canadiens sont de première ou de seconde génération d'immigrants), notre population est ouverte à tous, drôle et polie.
[Translation] Many of these students in late and continued immersion are children of first- or second-generation immigrants to Canada.
Beaucoup de ces élèves en immersion tardive et continue sont des enfants d'immigrants de la première ou de la deuxième génération canadienne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
