Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiscal equalization payments
Vertaling van "fiscal equalization payments" in Frans
paiements de péréquation fiscale
A government fiscal framework that is sustainable and reduces our dependency on fiscal equalization payments.
Un cadre financier du gouvernement qui est viable et qui réduit notre dépendance aux paie- ments de péréquation fiscale.
My presentation today will focus solely on fiscal equalization payments to the provinces and associated changes to the offshore accords.
Mon exposé va porter uniquement sur les paiements de péréquation effectués aux provinces et sur les modifications des accords sur les ressources extracôtières qui en découlent.
He said that he wanted to have one equalization formula but right here it says that additional fiscal equalization payments will be paid to two provinces but not the others.
Il avait affirmé vouloir une seule formule de péréquation; toutefois, ici, on peut lire que des paiements de péréquation supplémentaires seront versés à deux provinces, mais pas aux autres.
You also have some money in there for fiscal equalization payments for total transfer protection, at $55.8 million.
Il y a en outre quelque 55,8 millions de dollars qui sont prévus au titre des paiements de péréquation supplémentaires pour la protection sur les transferts totaux.
Proposed section 3.1-this is in clause 80 - specifies amounts for fiscal equalization payments to the provinces for 2007-08.
L'article 3.1 proposé - à la disposition 80 - précise les montants des paiements de péréquation aux provinces pour 2007-2008.
First, it will allow for additional fiscal equalization payments to be paid to the provinces in 2012-13, pursuant to clause 390.
Premièrement, l'article 390 prévoit le versement d'autres paiements de protection sur les transferts aux provinces en 2012-2013.
the amount of any overpayment that is shown in that fiscal year to have been made in relation to that fiscal year of fiscal equalization payments, fiscal stabilization payments and income tax payments under tax collection agreements.
les paiements en trop révélés au cours de l'exercice avoir été faits à l'égard de l'exercice au titre des paiements de péréquation, des paiements de stabilisation et des paiements de l'impôt sur le revenu faits dans le cadre des accords de perception fiscale.
In the main estimates for fiscal equalization payments, since the first time we had it, it has gone from $11 billion or so, in that range, to a little over $16 billion, which is a 42% increase.
Dans le Budget principal des dépenses, je constate, sous la rubrique des paiements de péréquation, que le total est passé de 11 milliards de dollars environ, à un peu plus de 16 milliards de dollars, ce qui représente une augmentation de 42 p. 100.
C is the aggregate of the fiscal equalization payments that may be paid to the province under sections 3.2 and 3.4 of the Act for each fiscal year in the period up to and including the fiscal year for which the advance is calculated; and
C le total des paiements de péréquation qui peuvent être faits à la province au titre des articles 3.2 et 3.4 de la Loi pour chaque exercice de la période jusqu'à l'exercice à l'égard duquel l'avance est calculée, inclusivement,
An adjustment was made giving Quebec $5.539 billion in fiscal equalization payments this year, an increase of $185 million over the old formula.
On a fait un certain ajustement qui donne pour le Québec, cette année, 5,539 milliards de dollars de péréquation, un gain de 185 millions de dollars par rapport à l'ancienne formule.
Major transfers to all levels of government include: the Canada Health and Social Transfers, transfers to territorial governments, fiscal equalization payments and other major transfers such as statutory subsidies and grants in lieu of taxes to municipalities.
Les principaux transferts à tous les niveaux de gouvernement sont les transferts canadiens en matière de santé et de programmes sociaux, les transferts aux gouvernements territoriaux, les paiements de péréquation fiscale et d'autres transferts importants, comme les subventions législatives tenant lieu d'impôts fonciers.
In addition, the Department of Finance is responsible for fiscal equalization payments to provincial governments and transfers to territorial governments, which in 2007-2008 will total roughly $13.8 billion.
Le ministère des Finances a en outre la responsabilité des paiements de péréquation fiscale aux gouvernements provinciaux et des transferts aux gouvernements des territoires, qui atteindront au total à peu près 13,8 milliards de dollars en 2007-2008.
a $44.3 million increase for additional fiscal equalization payments to Nova Scotia due to updated data used for the calculation of the payment.
une augmentation de 44,3 millions de dollars pour des paiements de péréquation supplémentaires à la Nouvelle-Écosse en raison de la mise à jour des données utilisées pour le calcul du paiement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fiscal equalization payments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 173 ms.
