Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiscal equalization
Vertaling van "fiscal equalization" in Frans
This program activity administers transfer and taxation payments to provinces and territories in accordance with legislation and negotiated agreements to provide for fiscal equalization and support for health and social programs and other shared priorities.
Cette activité de programme administre le paiement et l'imposition de transfert aux provinces et territoires conformément à la législation et aux accords négociés en vue d'obtenir une péréquation et un soutien relatifs à la santé, aux programmes sociaux et à d'autres priorités partagées.
He said that he wanted to have one equalization formula but right here it says that additional fiscal equalization payments will be paid to two provinces but not the others.
Il avait affirmé vouloir une seule formule de péréquation; toutefois, ici, on peut lire que des paiements de péréquation supplémentaires seront versés à deux provinces, mais pas aux autres.
A fiscal equalization between the regions is thus necessary.
Une péréquation fiscale entre les territoires est donc nécessaire.
A government fiscal framework that is sustainable and reduces our dependency on fiscal equalization payments.
Un cadre financier du gouvernement qui est viable et qui réduit notre dépendance aux paie- ments de péréquation fiscale.
Based on the number of population from this census, the monetary amounts of fiscal equalization between municipalities and the federal financial authorities as well as the number of eligible voters in the prospective elections are determined.
Le dénombrement de la population réalisé lors de ce recensement est utilisé pour déterminer les sommes versées dans le cadre du système de péréquation fiscale entre les municipalités et le budget fédéral et le nombre d'électeurs potentiels en vue des prochaines élections.
Allow me to list them because that is what is on the table for the federal government and the provinces to discuss in preparing the fiscal equalization program for the next five years.
Permettez-moi de les énumérer parce que, à l'heure actuelle, c'est ce dont discutent le gouvernement fédéral et les provinces pour le prochain programme quinquennal de péréquation.
Would the honourable senator tell me where in these pages is the need and request for a national standard to equalize the fiscal equalization formula set forth?
L'honorable sénateur peut-il me dire où se trouve, dans ces pages, la nécessité et l'obligation d'avoir une norme nationale pour équilibrer la formule de péréquation fiscale établie?
How will a new fiscal equalization framework, which is under preparation, contribute to the harmonization of tax rates across cantons and to what extent is tax competition between cantons beneficial?
Comment le nouveau cadre de péréquation fiscale qui est en préparation contribuera-t-il à l'harmonisation des taux d'imposition entre les cantons et dans quelle mesure la concurrence fiscale entre les cantons est-elle bénéfique?
Proposed section 3.1-this is in clause 80 - specifies amounts for fiscal equalization payments to the provinces for 2007-08.
L'article 3.1 proposé - à la disposition 80 - précise les montants des paiements de péréquation aux provinces pour 2007-2008.
the aggregate of the fiscal equalization amounts computed under section 3.72 for that province for all fiscal years in the period, and
le total des montants de péréquation calculés, au titre de l'article 3.72, pour la province pour tous les exercices compris dans la période,
It also extends the minister's authority to make additional fiscal equalization offset payments to the province for fiscal years 2021-22 and 2022-23 if the province receives an equalization payment for those fiscal years.
Il étend également le pouvoir du ministre de faire des paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la province pour les exercices 2021-2022 et 2022-2023 si la province reçoit un paiement de péréquation pour ces exercices.
"additional fiscal equalization offset payment" means the payment that may be made under section 6, 7 or 12.
« paiement de péréquation compensatoire supplémentaire » Le paiement qui peut être fait en vertu des articles 6, 7 ou 12.
C is the aggregate of the fiscal equalization payments that may be paid to the province under sections 3.2 and 3.4 of the Act for each fiscal year in the period up to and including the fiscal year for which the advance is calculated; and
C le total des paiements de péréquation qui peuvent être faits à la province au titre des articles 3.2 et 3.4 de la Loi pour chaque exercice de la période jusqu'à l'exercice à l'égard duquel l'avance est calculée, inclusivement,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fiscal equalization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 55 ms.
