We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solution à ce problème
Expecting a quick fix to this problem feels like chasing rainbows and unicorns.
S'attendre à une solution rapide à ce problème revient à poursuivre des chimères.
When closing an interested to see if anybody has comeup with a fix to this problem.
Lors de la fermeture d'un intérêt pour voir si quelqu'un a comeup avec une solution à ce problème.
The fix to this problem is simple and quick.
La solution à ce problème est pourtant toute simple et elle pourrait être mise en oeuvre rapidement.
There is no miracle fix to this problem, and those claiming to be quick fixes have limited effectiveness.
Il n'existe aucune méthode miracle pour éradiquer ce problème, certaines annoncées comme révolutionnaires ayant leurs limites.
There is a simple fix to this problem - require money-market funds to show the actual floating value of their assets, so that everyone understands that it is not a fixed number.
Il existe un remède simple à cette difficulté - la possibilité d'exiger des fonds du marché monétaire qu'ils communiquent la véritable valeur fluctuante de leurs actifs, de sorte que chacun comprenne qu'il ne s'agit pas d'un nombre fixe.
With respect to enumeration, again I'm not sure it would necessarily be a fix to this problem, because it's the non-existence of civic addressing that is the problem.
Pour ce qui est du recensement, encore une fois, je ne suis pas certain que cela règle forcément le problème, car c'est la non-existence d'une adresse municipale qui est le problème.
Luckily, there is an easy fix to this problem - convert videos to MP4 and reduce their size in the process before you upload them to social media sites.
Heureusement, il existe une solution simple à ce problème - convertir les vidéos au format MP4 et réduire leur taille avant de les télécharger sur les sites de réseaux sociaux.
I think there is a simple fix to this problem that will not diminish the talent pool in this great country of ours and that will not inflame existing divisions based on language or culture in Canada, especially among our francophone friends and fellow citizens.
Je pense qu'il existe une solution très simple à ce problème, qui ne restreindrait pas le bassin de candidats compétents et qui n'envenimerait pas les divisions existantes fondées sur les questions linguistiques ou culturelles au Canada, surtout parmi nos amis et concitoyens francophones.
There is no quick fix to this problem, but some tricks can sometimes help. Solution
Il n'existe pas de solution miracle pour régler ce problème, mais quelques astuces peuvent parfois aider.
A relatively simple fix to this problem is the approach taken in the Referendum Act.
Pour combler cette lacune, on pourrait s'inspirer de la Loi référendaire.
While there is neither a single remedy nor a quick fix to this problem, we commend all initiatives at the regional and subregional levels aimed at conflict resolution, particularly in Burundi and the Democratic Republic of the Congo.
Bien qu'il n'y ait ni un remède unique ni une solution d'urgence à ce problème, nous saluons toutes les initiatives prises aux niveau régional et sous-régional pour trouver une solution aux conflits, notamment au Burundi et dans la République démocratique du Congo.
NRCan has just completed a fix to this problem and has released an updated version of the RETScreen software on our website.
RNCan a trouvé une solution au problème et a déposé une nouvelle version du logiciel RETScreen sur son site Web.
As I suggested in another submission, I believe an ideal policy fix to this problem would be to break up the phone and cable companies in the same way the previous Ontario Conservative Government broke up Ontario Hydro.
Comme je l'ai proposé dans un autre commentaire, je crois que la meilleure politique pour résoudre ce problème serait de séparer Ies compagnies de téléphone et les entreprises de câblodistribution de la même façon que l'ancien gouvernement conservateur de l'Ontario avait séparé Ontario Hydro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.