However, the advent of fixed-date elections has been a game changer.
Cependant, l'arrivée des élections à date fixe a changé les règles du jeu.
In addition, he violated his own law on fixed-date elections.
De plus, il a violé sa propre loi sur les élections à date fixe.
Still, calling such order a fixed-date election system is an exaggeration.
Cependant, appeler un tel processus un système électoral à date fixe est une exagération.
Another key advantage of fixed-date elections is transparency.
Un autre avantage important de la tenue d'élections à date fixe est la transparence.
Predictability is also a key advantage of fixed-date elections.
La prévisibilité est un autre avantage important de la tenue d'élections à date fixe.
It's simply not an issue when you're looking at a fixed-date election.
Ce n'est pas un problème avec les élections à date fixe.
In future, much greater scope will exist for scaling a fixed-date event in terms of time and place.
À l'avenir, un événement à date fixe sera beaucoup plus évolutif en termes de temps et d'espace.
I also want to thank him for the generous comments he made about my recorded statements on the issue of fixed-date elections.
Je voudrais également le remercier de ses généreux commentaires sur mes déclarations concernant les élections à date fixe.
It would create the option to register early for special ballots in the case of fixed-date elections.
Il créerait la possibilité de s'inscrire plus tôt aux bulletins de vote spéciaux dans le cas d'élections à date fixe.
Fixed-date elections will also allow our ridings to be in good financial health at election time.
Les élections à date fixe permettraient aussi à nos comtés d'être en bonne santé financière lorsqu'on arrivera à une campagne électorale.
Fixed-date elections would notably make it possible to significantly reduce the costs of a poll in comparison with the current situation.
Des élections à date fixe permettraient notamment de réduire sensiblement les coûts d'un scrutin, si l'on compare avec la situation actuelle.
If we're going to have a fixed-date election, we need to clarify these issues well in advance.
Si les élections sont à date fixe, il faut remédier à ces problèmes longtemps à l'avance.
With a fixed-date election, governments are going to have to be careful, regardless of whether there are rules or regulations.
Avec des élections à date fixe, les gouvernements devront se montrer prudents, indépendamment des lois et des règlements.