I'm fixing to call her and apologize before things get even worse.
Je suis sur le point de l'appeler pour m'excuser avant que ça empire.
He's fixing to quit his job because the stress is wearing him down.
Il est sur le point de quitter son travail parce que le stress l'épuise.
The device also comprises means for fixing to the field of play.
Le dispositif comprend également des moyens de fixation sur le terrain.
Maybe she's fixing to ask you to prom, Frank.
Peut-être qu'elle fait une fixation sur t'inviter au bal, Frank.
It also has suitable holes for hooking or fixing to the wall.
Muni aussi de trous pour accrochage ou fixation à une paroi.
The open side is applicable for fixing to a ceiling.
Le côté ouvert peut être utilisé pour la fixation à un plafond.
She's fixing to tell her parents the truth about failing that important class.
Elle est sur le point de dire la vérité à ses parents sur son échec.
They're fixing to announce the winner, so quiet down and listen carefully.
Ils sont sur le point d'annoncer le gagnant, alors taisez-vous et écoutez bien.
We're fixing to leave, so grab your coat if you still want in.
Nous sommes sur le point de partir, alors prends ton manteau si tu viens.
I travel it constantly, fixing to make another world tour.
Je suis sur le point d'effectuer un autre tour du monde.
I seen the - it was fixing to leave you, lady.
Cela était sur le point de vous quitter, madame.
You're fixing to make a grievous error, sonny boy.
Vous êtes sur le point de commettre une grosse erreur, fiston.
They are fixing to start their new project next week.
Ils sont sur le point de commencer leur nouveau projet la semaine prochaine.