The inalienable right of people to live in their homeland is still being flagrantly trampled.
Le droit inaliénable des peuples à vivre dans leur patrie est toujours ouvertement foulé aux pieds.
It was therefore deeply flawed and flagrantly one-sided, ignoring both history and reality.
Il est donc foncièrement vicié et ouvertement partisan, puisqu'il ignore l'histoire et la réalité.
They flagrantly break all communication with the spectator.
Il rompt manifestement la communication avec celui qui le contemple.
These flagrantly illegal and criminal acts must be condemned in the strongest terms and brought to an immediate end.
Il faut condamner ces actes manifestement illégaux et criminels dans les termes les plus fermes et y mettre fin sans délai.
The student flagrantly disrupted the class with loud and disruptive behavior.
Support should be withdrawn from actors who flagrantly violate the rules, or the structure will never be built.
Le soutien devrait être retiré aux acteurs qui violent ouvertement les règles sinon la structure ne sera jamais construite.
A set of amendments was adopted which flagrantly violates European democratic standards and practices.
Une série de modifications manifestement contraires aux normes et à la pratique démocratique européennes y ont été introduites.
As indicated earlier, there are no flagrantly discriminatory practices in Panama.
Comme indiqué plus haut, on ne peut parler au Panama de comportements ouvertement discriminatoires.
The State Government has flagrantly violated these rights.
Le gouvernement a manifestement violé ces droits.
The reckless driver flagrantly sped through the red light intersection.
Le conducteur imprudent a franchi le carrefour au feu rouge de manière flagrante.
There was no evidence of insulting or flagrantly offensive conduct.
Il n'y avait aucune preuve de conduite insultante ou clairement offensante.
They're ending their life flagrantly committing a sin of great proportion.
Ils finissent leur vie d'une manière flagrante en commettant un péché énorme.
The gossip columnist flagrantly exaggerated the celebrity scandal for attention.