Sweetened condensed milk gives a creamier texture to my aunt's homemade flans.
Le lait sucré donne une texture plus crémeuse aux flans faits maison de ma tante.
My grandmother always used a water bath to get her homemade flans just right.
Ma grand-mère utilisait toujours un bain-marie pour réussir ses flans maison.
Creams, flans and other preparations of this type are to be avoided.
Les crèmes, flans et autres préparations de ce type sont à proscrire.
We bought a natural vanilla extract to make tonight's flans.
Nous avons acheté une essence de vanille naturelle pour préparer les flans de ce soir.
Vegetable flans were prepared in many monasteries and abbeys.
Les flans de légumes étaient préparés dans de nombreux monastères et abbayes.
Transfer the flans to a rack and let cool.
Transférer les flans sur une grille afin qu'ils refroidissent.
Shake very gently in order to release the flans.
Secouer très légèrement afin que les flans se libèrent.
These ovens may also be used for pies and flans.
Les fours peuvent également être utilisés pour les tartes et les flans.
You can turn out the little flans one by one and arrange them on the plates.
Tu peux démouler les petits flans un par un et les disposer sur les assiettes.
For these caramel flans, use one individual mold per person; it's much more practical.
Pour ces flans au caramel, utilise un moule individuel par personne, c'est plus pratique.
The stainless steel mold with the lid is even better for cooking your flans in a double boiler.
Le moule inox avec le couvercle est encore mieux pour la cuisson au bain marie de vos flans.
After a long hesitation, I finally decided to go for a seasonal salad and chestnut flans.
Après une longue hésitation, je me suis décidé pour une salade de saison et des flans à la châtaigne.
When ready to serve, remove the flans from the ramequins and drizzle with the orange sauce.
Au moment de servir, démouler les flans et verser la sauce à l'orange.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.