Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flared up
Vertaling van "flared up" in Frans
éclata
a éclaté
s'enflamma
s'est enflammé
s'enflammait
s'est emporté
s'éleva
flambée
s'est enflammée
éclatent
Her quarrelsomeness flared up unexpectedly, creating a tense moment during dinner.
Son comportement querelleur éclata de manière inattendue, provoquant un moment tendu lors du dîner.
Resistance against the Dutch colonial empire flared up throughout Indonesia.
La résistance à l'empire colonial néerlandais éclata partout en Indonésie.
A tense moment flared up between the two friends over a simple misunderstanding.
Un moment de tension a éclaté entre les deux amis à cause d'un simple malentendu.
The argument flared up out of nowhere over a seemingly innocent remark.
La dispute a éclaté sans avertissement, à cause d'une remarque apparemment innocente.
His usual tetchiness flared up when the topic of politics was mentioned.
Son irritabilité habituelle a éclaté lorsque le sujet de la politique a été abordé.
His testiness flared up when the waiter took too long to serve.
Son irritation a éclaté quand le serveur a mis trop de temps à les servir.
In July the political struggle flared up with unusual vigour.
En juillet, la lutte politique a éclaté avec une force extraordinaire.
Tensions between the two countries have flared up again after this incident.
Il y a un regain de tensions entre les deux pays après cet incident.
Her eczema flared up last week after she changed her laundry detergent brand.
Son eczéma a flambé la semaine dernière après avoir changé de marque de lessive.
Her quick temper flared up during the discussion about the project.
Son tempérament explosif s'est manifesté pendant la discussion sur le projet.
His combustible temper flared up at the slightest provocation from his friends.
Son caractère bouillant s'enflammait à la moindre provocation de ses amis.
Her peppery temper flared up at the slightest criticism, surprising everyone.
Son caractère bouillant s'enflammait à la moindre critique, surprenant tout le monde.
The pain that suddenly flared up in his back got worse during the night.
La douleur apparue soudainement dans son dos s'est aggravée pendant la nuit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flared up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 558. Exact: 558. Verstreken tijd: 46 ms.
