In my flash-forward, I was investigating what caused all this.
Dans mon flash, j'enquêtais sur ce qui a causé tout ça.
And I know you didn't have a flash-forward.
Et je sais que vous n'avez pas eu de flash.
Telling her I was drunk in my flash-forward.
En lui disant que j'étais ivre dans mon flash-forward.
In season 1's scripts, the episode systematically opened on a flash-forward, in other words a future scene of the episode.
Dans les scripts de la saison 1, l'épisode s'ouvrait systématiquement sur un flash-forward, c'est à dire une scène future de l'épisode.
I was drinking again, in my flash-forward.
Je m'étais remis à boire, dans mon flashforward.
But in my flash-forward,
Mais dans mon flashforward,
Before he turned around, the flash-forward ended.
Avant qu'il se tourne, le flash s'est arrêté.
The flash-forward happened as I described it.
Mon flash s'est passé comme je vous l'ai décrit.
I mean, in my flash-forward, I'm wearing a wedding ring.
Dans mon flash, je porte une alliance.
This is where we were in our flash-forward.
C'est là qu'on était, dans notre flash.
I saw someone drowning me in my flash-forward.
J'ai vu quelqu'un me noyer, dans mon flash.
To yet another flash-forward never coming true.
À un autre flash qui ne se réalisera pas.
Let's just see if his flash-forward proves out.
Voyons juste si son flash est confirmé.