Because I myself have had hundreds of flash-forwards.
Parce que j'ai moi-même eu des centaines de flashs.
This is what we were discussing in our flash-forwards.
C'est de ça qu'on parlait dans nos flashs.
What caused the flash-forwards.
Ce qui a causé les flashforwards.
This episode has neither flashbacks nor flash-forwards, similar to "Because You Left" and "Namaste".
La main d'un dresseur est visible brièvement. Cet épisode n'a aucun flashbacks ni flashforwards, comme pour Namasté.
We engineered hundreds - even - even thousands of flash-forwards.
On a vécu des centaines, voire des milliers de flashs.
I know what caused the flash-forwards.
Je sais ce qui a causé les flashs.
Listen, these flash-forwards are coming true.
Ces flashs vont se réaliser.
Tomorrow is d-day-the day we catch up to the flash-forwards.
Demain, c'est le jour J. Le jour où on rattrape les flashs.
'Cause there has been some success using a modified calcineurin inhibitor to enhance people's memories of their flash-forwards.
On a obtenu des résultats avec un inhibiteur de la calcineurine. Il aide à faire rejaillir les souvenirs des flashs.
So people who didn't see anything in their flash-forwards - That's what they call themselves.
Les gens qui n'ont rien vu dans leur flashs... Ils utilisent ce surnom.
This guy from Yale says he can enhance memory of the flash-forwards - using a calcineurin antagonist.
Ce gars de Yale dit pouvoir booster les souvenirs des flashs - grâce à la TRL.
The flash-forwards were caused by you.
Vous êtes la cause des flashs.
The film rebalances in its own manner the flashbacks and flash-forwards between childhood and adulthood, with a subtle and sometimes specifically cinematic interplay of time-shifts.
Le film rééquilibre à sa façon les allers retours entre l'enfance et l'âge mûr, avec un jeu temporel subtil et parfois spécifiquement cinématographique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.