They share just one cutting board in that tiny student flatshare.
Ils partagent une seule planche à découper dans cette petite colocation étudiante.
We argued a lot at the beginning of our flatshare, especially about the cleaning.
On s'est beaucoup disputés dans les débuts de la colocation, surtout pour le ménage.
In a flatshare with this crazy couple.
Dans une coloc avec un couple fou.
I share my apartment in a flatshare with a very serious and organized college roommate.
Je partage mon appartement en colocation avec un camarade d'université très sérieux et organisé.
For a student flatshare, the living room is actually pretty clean and fairly tidy.
Pour une colocation d'étudiants, le salon est relativement propre et plutôt bien rangé.
She's a bit nervous about sharing a place with strangers in that big student flatshare.
Elle appréhende un peu de cohabiter avec des inconnus dans cette grande colocation étudiante.
His apartment ad mentions that he's open to a mixed-gender flatshare.
Son annonce de recherche d'appartement mentionne qu'il accepte de vivre en colocation mixte.
This flatshare seems cheap, but the price per square meter isn't actually that good.
Cette colocation paraît économique, mais le prix au mètre carré n'est pas si avantageux.
A flatshare offers both independence and companionship in a big city.
Une colocation offre à la fois indépendance et compagnie dans une grande ville.
Finding the right flatshare made moving to the city an exciting adventure.
Trouver la bonne colocation a rendu son déménagement en ville une aventure excitante.
This flatshare is ideal because everyone has an extra room they can use for work.
Cette colocation est idéale, car chaque personne dispose d'une pièce supplémentaire pour travailler.
The landlord requires proof of registration for the flatshare in order to update the lease.
Le propriétaire exige une attestation d'enregistrement de la colocation pour mettre à jour le bail.
A good flatshare can lead to lifelong friendships if both people are considerate.
Une bonne colocation peut mener à des amitiés durables si chacun est attentionné.