Une répartition équitable des corvées a vraiment réduit les tensions dans leur colocation.
Dans le frigo de la colocation, plusieurs produits sont déjà passés date.
Ils établissent des règles claires afin de garder la paix dans la colocation.
They set clear house rules to keep the peace in their shared apartment.
Leur colocation était constamment un vaudeville de liaisons secrètes et de mensonges.
Their shared apartment was constantly a bedroom farce of secret affairs and lies.
Son défaut d'intérêt pour les tâches ménagères crée souvent des tensions dans leur colocation.
His lack of interest in household chores often creates tension in their shared apartment.
Le réfrigérateur rempli de la colocation déborde de restes de pizza et de boissons.
Depuis leur dispute, une mauvaise ambiance s'est installée dans la colocation.
Since their argument, there's been a really sour atmosphere in the shared apartment.
Dans cette colocation, tout le monde fait des efforts pour vivre en harmonie.
In this shared apartment, everyone makes an effort to live together peacefully.
Sans règles claires, cette colocation vire rapidement à la pétaudière permanente.
Without clear rules, this shared apartment is quickly becoming a nonstop circus.
La colocation offre un ancrage temporaire pratique aux étudiants venant de l'étranger.
The shared apartment provides a convenient temporary base for students coming from abroad.
Dans cette colocation, tout le monde doit contribuer régulièrement à la caisse commune.
In this shared apartment, everyone has to contribute regularly to the household kitty.
Ils partagent le même séchoir à cheveux dans la colocation pour gagner de la place.
They share the same hair dryer in their shared apartment to save space.
Dans cette colocation, la corvée de vaisselle tourne chaque semaine entre les colocataires.
In this shared apartment, the dish duty rotates between roommates every week.
