La colocation est donc souvent envisagée, plus par nécessité que par choix.
The roommate is often considered more of necessity than choice.
Un loyer trop important peut être résolu en choisissant une colocation par exemple.
Too much rent can be solved by choosing a roommate for example.
Une colocation offre à la fois indépendance et compagnie dans une grande ville.
A flatshare offers both independence and companionship in a big city.
Trouver la bonne colocation a rendu son déménagement en ville une aventure excitante.
Finding the right flatshare made moving to the city an exciting adventure.
Une bonne colocation peut mener à des amitiés durables si chacun est attentionné.
A good flatshare can lead to lifelong friendships if both people are considerate.
Dans une colocation, chacun doit respecter la vie privée et l'espace des autres.
In a flatshare, everyone must respect each other's privacy and space.
Les marathons de films nocturnes sont devenus une activité régulière dans leur colocation.
Nightly movie marathons became a regular activity in their flatshare.
Personne n'a envie d'intégrer une colocation qui fait sale...
No one wants to be part of a dirty flatshare...
Il apprécie l'esprit communautaire de sa colocation animée et ses résidents diversifiés.
He enjoys the community feel of his bustling flatshare and its diverse residents.
Leur colocation comprenait trois colocataires qui s'entendaient étonnamment bien.
Their flatshare included three roommates who all got along surprisingly well.
Ils ont décidé de rendre leur colocation plus accueillante en ajoutant des plantes.
They decided to make their flatshare more welcoming by adding plants.
Partager une colocation étudiante peut faire économiser de l'argent et créer des amitiés.
Sharing student lodging with a roommate can save money and build friendships.
La plupart de nos clients veulent vivre dans une colocation.
Most of our clients want to live in a flatshare.
