I'm flattered you thought of inviting me to this little party.
Je suis flatté que tu aies pensé à m'inviter à cette petite fête.
The sly fox flattered his boss, hoping to secure the promotion unfairly.
Ce renard a flatté son patron, espérant obtenir la promotion de manière malhonnête.
The critic's backhanded, condescending compliment hurt more than it flattered.
Le compliment daigné du critique semblait plus blessant que réellement flatteur.
She seemed genuinely flattered by her students' heartfelt compliments after class.
Elle semblait vraiment flattée par les compliments sincères de ses élèves après le cours.
He was flattered to be chosen to represent the team at the meeting.
Il était flatté d'être choisi pour représenter l'équipe lors de la réunion.
I'm very flattered that the director read and appreciated my detailed report.
Je suis très flatté que le directeur ait lu et apprécié mon rapport détaillé.
She felt flattered that someone so charming was coming on to her all evening.
Elle était flattée qu'un type aussi charmant lui fasse des avances toute la soirée.
We all feel flattered when someone notices our efforts and hard work.
Nous nous sentons tous flattés quand quelqu'un remarque nos efforts et notre travail.
He felt flattered when his friends admired his patience and his ability to listen.
Il se sentait flatté lorsque ses amis admiraient sa patience et son sens de l'écoute.
He flattered the manager to have his way on the new schedule.
Il a flatté le responsable pour arriver à ses fins concernant le nouveau planning.
What can I say, I'm flattered, but it was a group effort.
Que dire, je suis flatté, mais c'était un travail d'équipe.
We were very flattered that the panel noticed our creativity and originality in this project.
Nous étions très flattés que le jury remarque notre créativité et notre originalité dans ce projet.
They were clearly flattered to be invited to such an exclusive official ceremony.
Ils étaient visiblement flattés d'être invités à cette cérémonie officielle, pourtant très sélective.