Examples with "flew off without" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The intern finished his placement and then flew off without leaving any contact information, despite how well we got along.
Le stagiaire a terminé sa mission puis s'est envolé sans laisser d'adresse, malgré nos bonnes relations.
It flew off without noise (Vallee Case 336)
Il s'est envolé sans bruit (Vallàe Cas 336)
Andere resultaten
By the way, the Tu-114 airliners, unlike the Boeing, on the route Moscow-Khabarovsk flew off their life without flying accidents!
A propos, les avions de ligne Tu-114, contrairement au Boeing, sur la route Moscou-Khabarovsk ont piloté leurs ressources sans accidents de vol!
She flew off the handle when she learned she'd been replaced without warning.
Elle s'est mise en boule en apprenant qu'on l'avait remplacée sans prévenir.
Once more there was the vast frozen plain without incident or distraction; only at times a magpie startled by the cart flew off to perch on a stunted elm in the distance.
De nouveau ce fut la vaste campagne gelée, sans accident ni distraction aucune ; parfois seulement une pie s'envolait, effrayée par la voiture, pour aller se percher plus loin sur un orme sans tête.
Mori Tatsuya, the seasoned documentary filmmaker, flew off in a truck with a team of three filmmakers to collect images of the disaster, with the principal aim of documenting the event, and without thinking of immediately making a film.
Tatsuya Mori, documentariste chevronné, est parti au volant d'une camionnette avec une équipe de trois cinéastes pour collecter des images de la catastrophe dans un souci d'abord de documentation de l'événement, et sans envisager en faire immédiatement un film.
But it was difficult to give the film a form: heterogeneous ideas flew off in all directions, without the initial screenplay being anything other than a series of incoherent sketches.
Mais celui-ci peine à prendre forme : les idées éparses se multiplient sans que le scénario initial ne soit autre chose qu'une suite de sketches incohérents.
Despite the challenges, the movie premiere came off without a hitch.
Malgré les défis, la première du film a eu lieu sans accroc.
The plan seemed risky, but it came off without a hitch.
Le plan semblait risqué, mais il a été réalisé sans accroc.
He flew off the handle when he discovered his coworker's lie.
Il a pris feu quand il a découvert le mensonge de son collègue.
The party should go off without any major issues this time.
Cette fois-ci, la fête devrait se dérouler sans problèmes majeurs.
After saying hello, she dashed off without even having her coffee.
Après m'avoir salué, elle a filé rapidement sans même prendre son café.
He grabbed his bag and was up and off without saying goodbye.
Il a attrapé son sac et est parti en trombe sans dire au revoir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.