Vertaling van "flexes away" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the lever, having a spring portion, flexes away from the cartridge as it is further inserted into the data storage device.
le levier, qui possède une partie ressort, s'éloigne de la cartouche en se courbant à mesure que cette dernière est introduite dans le dispositif de stockage de données.
In addition, the liquid outlet contacts the valve seat to seal the outlet and flexes away from the valve seat to allow liquid under pressure to exit the liquid chamber.
En outre, l'orifice de sortie de liquide est en contact avec le siège de soupape pour fermer l'orifice de sortie et fléchit en s'éloignant du siège de soupape pour permettre la sortie de liquide sous pression depuis la chambre de liquide.
a non-clogging actuator assembly having a flexible face member that flexes away from first and second positive shutoff mating surfaces when product under pressure flows into contact with the flexible face member
un ensemble poussoir de commande imbouchable comportant un élément de face flexible qui fléchit en s'éloignant de première et deuxième surfaces appariées d'arrêt positif lorsque du produit sous pression s'écoule pour venir en contact avec l'élément de face flexible
with the window glass lowered, the upper lip flexes away from the door panel, allowing a screwdriver or similar tool to access a gap by means of which a force can be applied to a limb forming part of the clip
la vitre étant abaissée, la lèvre supérieure s'infléchit et s'écarte du panneau de porte, permettant à un tournevis ou à un outil similaire d'accéder à un espace à l'aide d'une force pouvant être appliquée sur une branche de l'élément de fixation
flexes away from the second plate
fléchit en s'éloignant de la deuxième plaque
That is, the more pronounced the CUTAWAY and the longer the CROSS BATTEN, the more flex and comfort achieved, especially when overpowered ("excess" sail area "flexes away" in a controlled manner).
Voici le principe : Plus le CUTAWAY est marqué et les CROSS BATTEN longs, meilleurs sont le flex et le confort, en particulier en surtoilé (la surface de voilure « en excédent » reste maîtrisée).
at low flow rates the membrane flexes away from the seat. at larger flow rates the piston on which the membrane is mounted, is displaced away from the valve seat by
a de faibles débits, seule la membrane s'incurve et s'éloigne du siège tandis que sous l'effet de débits plus importants, c'est aussi le piston, sur lequel est montée la membrane, qui s'éloigne du siège de clapet