Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
away
Vertaling van "away" in Frans
Definitie
The keyboard was placed away from the edge to prevent accidents.
Le clavier a été placé loin du bord pour éviter les accidents.
You're underfoot again; go play a bit farther away.
Tu es encore dans les jambes, va jouer un peu plus loin.
Paul feeds corn to the chook clucking away by the henhouse.
Paul donne du maïs à la cocotte qui glousse près du poulailler.
The snowstorm threatened to blow away everything in its frosty embrace.
La tempête de neige menaçait d'emporter tout dans son étreinte glacée.
He pulled the trigger, determined to blow away his foes.
Il a appuyé sur la gâchette, déterminé à abattre ses ennemis.
She noticed him pull away as soon as the argument started.
Elle l'a remarqué s'éloigner dès que la dispute a commencé.
The locals kept away from the house rumored to be haunted.
Les habitants se tenaient à l'écart de la maison réputée hantée.
Bright lights can drive away nocturnal animals from their hiding spots.
Les lumières vives peuvent faire fuir les animaux nocturnes de leurs cachettes.
He looked away for a moment and fell down the slope.
Il a détourné le regard un instant et a dégringolé la pente.
He is going to fence the orchard to keep wildlife away.
Il va clôturer le verger pour tenir la faune à l'écart.
Since he moved away, I miss our morning coffee together.
Depuis qu'il a déménagé, je regrette notre café du matin.
That final sprint took my breath away for several long seconds.
Ce sprint final m'a coupé le souffle pendant plusieurs longues secondes.
The brutal fall into the icy water took our breath away.
La chute brutale dans l'eau glacée nous a coupé le souffle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met away: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
blow away v.
emporter · chasser
"The strong wind will blow away the leaves."
miles away adv.
à des lieues
"The nearest gas station is miles away from here."
! right away adv.
tout de suite · immédiatement
"Please call me right away."
throw it all away v.
tout jeter
"She throws it all away during the cleanup."
carry away v.
emporter
"They carried away the old furniture."
! chat away v.
bavarder · papoter
"We can chat away while we wait for the bus."
chip away v.
gratter · ébrécher
"He chipped away the stone to shape the sculpture."
chip away at v.
grignoter · ébrécher
"He chipped away at the stone to create a sculpture."
cut away v.
découper · retirer
"The surgeon will cut away the damaged tissue."
die away v.
s'estomper · disparaître
"The echoes of the bell die away in the distance."
dries up and blows away v.
sécher puis s'envoler
"The mud dries up and blows away in the strong wind."
get away v.
partir · s'évader
"They plan to get away this weekend for a short trip."
! get carried away v.
se laisser emporter
"He got carried away and spent all his money."
give away v.
donner · offrir
"He decided to give away his old books to the library."
! home away from home n.
seconde maison · chez-soi loin de chez soi
"The cozy cabin was a home away from home."
pass away v.
décéder · s'éteindre
"Her grandmother passed away last year."
put them away v.
ranger · mettre de côté
"Please put them away in the cupboard."
send away for v.
commander
"She decided to send away for the catalog."
sleep away v.
dormir pour récupérer
"She needed to sleep away her exhaustion after the trip."
step away from v.
s'éloigner · reculer
"She decided to step away from the edge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor away in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 512021. Exact: 512021. Verstreken tijd: 419 ms.
