He heard about being laid off and didn't flinch in front of everyone.
Il a reçu la nouvelle de son licenciement sans broncher devant tout le monde.
He tried not to flinch when the doctor gave him the shot.
Il a essayé de ne pas broncher quand le médecin lui a fait l'injection.
The sharp twinge of toothache caused him to flinch in discomfort.
La douleur aiguë de son mal de dents l'a fait sursauter d'inconfort.
The shuddering sound of thunder filled the air, causing him to flinch.
Le son frémissant du tonnerre emplissait l'air, le faisant sursauter.
That painful memory was still enough to make his wounded heart flinch.
Ce souvenir douloureux suffit encore à faire tressaillir son cœur blessé.
The horror movie made her flinch with every sudden loud noise.
Le film d'horreur la faisait tressaillir à chaque bruit soudain.
Even when the boss started shouting, she didn't flinch.
Même quand le patron a commencé à crier, elle n'a pas bronché.
The doctor stuck the needle in, and he didn't flinch.
Le médecin lui a enfoncé l'aiguille, et il n'a pas bronché.
She didn't flinch when faced with the harsh truth about her past.
Elle n'a pas bronché face à la dure vérité de son passé.
They accused him unfairly, but he didn't flinch for a second.
Ils l'ont accusé injustement, mais il n'a pas bronché une seconde.
I could see her flinch when I mentioned the scary movie.
Je pouvais la voir tressaillir lorsque j'ai mentionné le film effrayant.
The slightest sound would make him flinch, showing his nervousness.
Le moindre bruit le faisait tressaillir, révélant sa nervosité.
Even when they raised taxes, he didn't flinch.
Même quand ils ont augmenté les impôts, il n'a pas bronché.