Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
broncher
Definitie
Il a essayé de ne pas broncher quand le médecin lui a fait l'injection.
He tried not to flinch when the doctor gave him the shot.
Je ne l'ai jamais vue broncher.
I've just never seen her flinch.
Le candidat a longuement respiré pour ne pas broncher pendant l'entretien d'embauche.
The candidate took a deep breath so as not to stumble during the job interview.
Les yeux bandés, ils doivent pressentir quand c'est leur tour et éviter l'attaque, et ne pas broncher quand ce n'est pas leur tour.
Eyes blinded, they have to anticipate when it's their turn and avoid the attack, and not stumble when it's not their turn.
Tu as dit que tu étais amoureux, et je n'avais pas encore broncher
You said you was in love, and I still didn't budge
Vous aurez toujours du respect pour ces personnes, quel que soit votre agacement quand une telle personne ne va pas broncher face à vos supplications.
And no matter how much it may bug you when such a person won't budge to your bidding, you'll always have respect for such people.
Il a relu le texte plusieurs fois pour éviter de broncher lors de la dictée.
He reread the text several times to avoid stumbling during the dictation.
Somptueux et silencieux, il avale les kilomètres sans jamais broncher.
Sumptuous and quiet, it swallows the kilometers without ever flinching.
Sans même broncher, ils acceptent les plus périlleuses missions.
They accept the most perilous of missions without flinching.
Ils perdront un million aux tables sans même broncher.
They'll lose a million at the tables without even flinching.
Je t'ai dit de pas broncher.
I said, don't flinch.
Tu as cru que ça me ferait broncher?
You think that would make me flinch?
Pat nous a fait une soirée de 4 chansons sans même broncher.
Pat gave us an evening of 4 songs without even flinching.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met broncher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! accepter sans broncher v.
accept without flinching
"Il a accepté sans broncher les critiques de son patron."
! encaisser sans broncher v.
take it on the chin
"Il a encaissé sans broncher toutes les critiques de son patron."
! ne pas broncher v.
not flinch · not budge
"Il n'a pas bronché quand on lui a annoncé la mauvaise nouvelle."
sans broncher adv.
without flinching
"Il a accepté la mauvaise nouvelle sans broncher."
Synoniemen voor broncher in het Frans
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 87. Verstreken tijd: 59 ms.
