Otherwise, it will just float around until it is removed completely.
Sinon, il ne fera que flotter jusqu'à ce qu'il soit complètement supprimé.
Now unless that memory is needed to fill in some other information that we have access to or a program will actively delete it, that information will just float around until either of those events happen.
Maintenant, à moins que cette mémoire ne soit nécessaire pour remplir d'autres informations auxquelles nous avons accès ou qu'un programme les supprime activement, ces informations ne feront que flotter jusqu'à ce que l'un de ces événements se produise.
or it'll float around until it messes something up.
Put differently, viruses are not really "living", but are essentially information (DNA or RNA) that float around until they encounter a sufficient host.
En d'autres termes, les virus ne sont pas réellement "vivants", mais sont principalement de l'information (ADN ou ARN) qui flotte jusqu'à rencontrer un hôte adéquat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.