Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until
Vertaling van "until" in Frans
My computer is out of service until the technician arrives tomorrow.
Mon ordinateur est en panne jusqu'à l'arrivée du technicien demain.
She vowed to cherish that summer memory until her dying day.
Elle jura de chérir ce souvenir d'été jusqu'à sa mort.
He will hold back his criticism until the project is finished.
Il réservera ses critiques jusqu'à ce que le projet soit terminé.
We have to hold our end up until help finally arrives.
On doit tenir bon jusqu'à ce que l'aide arrive enfin.
During the festival, music echoes through the streets until evening.
Pendant le festival, la musique résonne dans les rues jusqu'au soir.
They hiked in the mountains until evening before finding a shelter.
Ils ont marché en montagne jusqu'au soir avant de trouver un refuge.
His talent as a writer was dormant until that decisive encounter.
Son talent d'écrivain était en sommeil jusqu'à cette rencontre décisive.
I heard him chatting with his sister until midnight last night.
Je l'ai entendu bavarder avec sa sœur jusqu'à minuit hier soir.
After the concert, we danced under the stars until midnight.
Après le concert, nous avons dansé sous les étoiles jusqu'à minuit.
Her out of office status prevents her from responding until tomorrow.
Son statut d'absence du bureau l'empêche de répondre jusqu'à demain.
The curfew will take effect at midnight and last until six a.m.
Le couvre-feu entrera en vigueur à minuit et durera jusqu'à six heures.
She was holding it together until the news made her crack.
Elle tenait le coup jusqu'à ce que la nouvelle la fasse craquer.
The kitchen renovation is on the back burner until next year.
La rénovation de la cuisine est en veilleuse jusqu'à l'an prochain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met until: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! wait until the last minute v.
attendre jusqu'à la dernière minute
"He always waits until the last minute to start his assignments."
! fake it until one makes it exp.
faire semblant jusqu'à réussir
"She decided to fake it until she makes it during the interview."
! faked it until one made it exp.
faire semblant jusqu'à réussir
"He faked it until he made it during the presentation."
! shop until you drop v.
faire les magasins jusqu'à l'épuisement
"We decided to shop until we dropped at the mall."
until death separates us adv.
jusqu'à ce que la mort nous sépare
"They promised to love each other until death separates us."
! fake it until you make it v.
"At her new job, she decided to fake it until she made it."
! it ain't over until it's over exp.
ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
"It ain't over until it's over, so keep trying!"
! until all hours adv.
jusqu'à pas d'heure
"They partied until all hours."
until further orders adv.
jusqu'à nouvel ordre
"The troops will remain stationed here until further orders."
! until hell freezes over adv.
jusqu'à la Saint-Glinglin
"He said he would wait until hell freezes over."
until one's dying day adv.
jusqu'à son dernier jour
"He vowed to love her until his dying day."
! until the cows come home exp.
à n'en plus finir
"You can argue until the cows come home, but I won't change my mind."
until the end of time prep.
jusqu'à la fin des temps
"The stars will shine until the end of time."
until we meet again exp.
à bientôt
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
until the tide turns adv.
jusqu'à ce que la situation change
"We must keep working hard until the tide turns."
pretend until you succeed v.
faire semblant jusqu'à y arriver
"In interviews, pretend until you succeed, and confidence will follow."
! until the cows freeze over exp.
jusqu'à la fin des temps
"We can wait until the cows freeze over if needed."
until the last dog is hung exp.
jusqu'au bout
"They worked until the last dog is hung to finish the project."
until the pips squeak adv.
jusqu'à l'extrême
"He pushed his team until the pips squeak to win the championship."
until now adv.
jusqu'à présent · jusqu'ici
"I hadn't considered that option until now."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
until the end
+10k
up until
+10k
until now
+10k
wait until
+10k
until then
+10k
not until
+10k
until after
+10k
until recently
+10k
Resultaten: 659939. Exact: 659939. Verstreken tijd: 634 ms.
