About to drown in the floods of her foolish love, will she find the strength to float back to the surface?
Sur le point de se noyer dans le flot de cet amour insensé, trouvera-t-elle la force de remonter à la surface ?
The sub is tracked/monitored by a surface team, and fixed, positive buoyancy combines with a thrust-and-lift system to enable the Super Falcon 3S to automatically float back to the surface in the unlikely event of power loss.
Suivi et surveillé par une équipe en surface, ce sous-marin associe une flottabilité positive fixe à un système de poussée et de portance lui permettant de remonter automatiquement à la surface dans l'éventualité improbable d'une perte d'alimentation.
to sink and drift and float back to the tabletop
I want you to hold it there just for a moment, and I only want you to allow your hand to sink and drift and float back to the tabletop at the same rate and speed as you drift and float into this relaxed state of awareness,
Et je veux que vous la gardiez là un moment, et que vous autorisiez seulement votre main à couler et dériver et flotter jusqu'à la table au même rythme et à la même vitesse que vous dérivez et flottez dans cet état de conscience détendu,
With my eyes closed, I felt myself float back into my body.
You float back to earth on a pillow of silk.
Okay, I'll take you out when you float back up.
Je te sors quand tu remontes à la surface.
Sometimes, they're just key moments which float back up to the surface.
Parfois ce sont juste des moments clés qui reviennent à la surface.
He tossed the fluffball into the air and watched it float back down.
He stood and watched the module float back to the waiting ship.
Il resta debout là, à regarder le module regagner le vaisseau qui l'attendait.
You'll will float back to the surface effortlessly without needing to touch the floor.
Vous remontez naturellement à la surface sans avoir besoin de toucher le fond.
You're not getting your float back, crybabies.
Je vous le rendrai pas, les pleurnicheuses.
Then I decided to float back down to the lodge to look around.
Puis j'ai décidé de redescendre à la loge pour regarder autour de moi.