In ancient times, the flogger was a feared instrument of discipline.
Dans les temps anciens, le fouet était un instrument de discipline redouté.
Memories of the flogger haunted him long after his time in prison.
Les souvenirs du fouet le hantèrent longtemps après son séjour en prison.
Being a successful flogger requires charm and the ability to persuade.
Être un vendeur à succès nécessite du charme et la capacité de persuader.
A savvy flogger can make quite a profit during the holiday season.
Un vendeur avisé peut réaliser un joli bénéfice pendant la saison des fêtes.
Once the song starts again, my nose and lips take the place of the flogger.
Lorsque la musique reprend mon nez et ma bouche remplacent le martinet.
Taylor was unfamiliar to the flogger when I showed it to her, but she was certainly curious.
Taylor ne connaissait pas le martinet, mais ça a éveillé son intérêt.
This long, flexible flogger features small straps at its tip.
Ce long fouet souple comporte de petites lanières à son extrémité.
The flogger became a symbol of authority in that strict household.
Le fouet devint un symbole d'autorité dans ce foyer strict.
People flock to the market to hear the lively flogger pitch her goods.
Les gens affluent au marché pour écouter le vendeur animé présenter ses articles.
I can take a flogger and whip it across his back.
Je peux prendre un fouet et lui donner des coups dans le dos.
The flogger lay on the table, an unsettling reminder of past punishments.
Le fouet était posé sur la table, rappel inquiétant des punitions passées.
Legends say that the flogger was once used in ancient rituals.
Les légendes disent que le fouet était autrefois utilisé dans d'anciens rituels.
The flogger cracked loudly, echoing in the silent courtyard.
Le fouet claqua bruyamment, résonnant dans la cour silencieuse.