Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fouetnm
View images
Vertaling van "fouet" in Engels
Definitie
Le dresseur a fait claquer son fouet pour calmer les fauves.
The trainer cracked his whip to calm the wild animals.
Elle observa le palefrenier manier son fouet sans jamais toucher les chevaux.
She watched the stable hand handle his whip without ever touching the horses.
Le fouet en métal accroché au mur de la cuisine est mon ustensile préféré.
The metal whisk hanging on the kitchen wall is my favorite utensil.
Le fouet posé près de la plaque est encore couvert de pâte au chocolat.
The whisk lying next to the stove is still covered in chocolate batter.
Le dresseur évitait habilement que le fouet ne touche ses mains.
The trainer skillfully avoided letting the lash touch his hands.
La crème sucrée doit rester bien froide pour monter correctement au fouet.
The sweetened cream needs to stay very cold so it whips properly.
Le fouet tombait sans pitié sur le dos des ouvriers jugés trop lents.
The whip came down mercilessly on the backs of workers deemed too slow.
Il a fait claquer son fouet dans l'air pour donner le signal.
He cracked his whip in the air to give the signal.
Elle a acheté un fouet coloré pour égayer sa décoration de cuisine.
She bought a colorful whisk to brighten up her kitchen decor.
Le fouet du chef a créé une texture mousseuse dans la crème.
The chef's whisk created a frothy texture in the cream.
Le boulanger a pris un fouet trapu pour mélanger la pâte rapidement.
The baker grabbed a stubby whisk to mix the batter quickly.
Sans fouet électrique, préparer des blancs en neige lui semblait beaucoup trop fatigant.
Without an electric whisk, whipping egg whites seemed way too tiring to her.
Le berger leva son fouet, et le troupeau effrayé se mit à courir.
The shepherd raised his whip, and the frightened flock broke into a run.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fouet
whisk
whip
whip
lash line
whipping line
slapstick
Uitdrukkingen met fouet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire claquer son fouet v.
crack a whip
"Le dresseur fait claquer son fouet pour diriger les animaux."
coup de fouet n.
boost · pick-me-up
"Cette nouvelle lui a donné un coup de fouet pour terminer son projet."
de plein fouet adv.
head-on
"La voiture l'a percuté de plein fouet au carrefour."
donner un coup de fouet v.
give a boost · spur on
"Cette victoire va donner un coup de fouet à l'équipe."
être frappé de plein fouet v.
be hit hard · be hit full force
"La région a été frappée de plein fouet par la tempête."
frapper de plein fouet v.
hit head-on · strike head-on
"La voiture a frappé de plein fouet le camion à l'intersection."
heurter de plein fouet v.
slam into · crash head-on into
"La voiture a heurté de plein fouet le mur du garage."
prendre de plein fouet v.
take the full brunt
"La voiture a pris de plein fouet le camion qui arrivait."
plein fouet n.
full force · full brunt
"Le plein fouet de la nouvelle l'a laissé sans voix."
battre avec un fouet v.
whisk
"Elle bat les œufs avec un fouet pour faire une omelette."
fouet électrique n.
electric mixer · hand mixer
"Elle utilise son fouet électrique pour monter la crème chantilly."
fouet à thé n.
tea whisk
"Elle utilise son fouet à thé pour préparer le matcha traditionnel."
supplice du fouet n.
whipping · flogging
"Au Moyen Âge, le supplice du fouet était une punition courante."
fouet à chaîne n.
chain whip
"Le mécanicien utilise un fouet à chaîne pour démonter la cassette."
antenne fouet n.
whip antenna
"La radio portable est équipée d'une antenne fouet extensible."
fouet de chasse n.
hunting whip
"Le maître d'équipage tenait fermement son fouet de chasse lors de la battue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fouet in het Frans
Suggesties
plein fouet
+10k
de plein fouet
+10k
un coup de fouet
+10k
fouet électrique
1350
battre au fouet
790
antenne fouet
760
Resultaten: 9556. Exact: 9556. Verstreken tijd: 71 ms.
