During the on-site review of the property, it further became clear that there was untapped potential in terms of floor-space utilisation.
Au cours de l'examen de la propriété sur place, il sembla évident qu'elle présentait un potentiel inexploité en termes d'utilisation de l'espace au sol.
It utilizes the total space available while minimizing the floor-space required.
Ce système utilise tout l'espace disponible tout en minimisant la place occupée au sol.
The average living floor-space per capita is one of the key indicators of housing supply.
La surface habitable moyenne par personne est un indicateur essentiel de l'offre de logement.
You still have the same floor-space, but now they have to work farther apart in different shifts.
Vous avez toujours la même superficie, mais les employés doivent maintenant travailler plus loin les uns des autres, et dans différents quarts de travail.
Based on our innovative and patented design, we believe we have a standalone solution that saves time, money and floor-space.
Grâce à notre conception brevetée et novatrice, nous croyons que nous avons une solution autonome qui permettra d'économiser du temps et de l'argent, et de gagner de l'espace.
This law, which governs commercial urban planning, severely restricts possibilities for the expansion of commercial sales floor-space, and, by corollary, the growth of distribution companies.
Cette législation, relative à l'urbanisme commercial, limite très fortement les possibilités d'extension des surfaces de vente des magasins et donc le développement même des entreprises de distribution.
It is a two-story building with total floor-space of 15000 square meters.
Il s'agit d'un bâtiment de deux étages avec une surface totale de 15000 mètres carrés...
An incremental source of revenues and profits through a holistic shop-in-shop solution that is outsourced to an expert provider, with an ultra-optimized use of existing floor-space
Une source croissante de revenus et de bénéfices à travers une solution de "shop-in-shop" intégré, sous-traité à un fournisseur expert, avec une utilisation optimisée de l'espace au sol
Up to 8 cells/sections and 90 m² of "hard" floor-space available in 1 hour of set-up time by 4 people - who can do better?
Jusqu'à 8 cellules et 90 m² de plancher "dur" en 1 heure de mise en oeuvre à 4 personnes : qui dit mieux ?
Less floor-space required for finishing
Moins de surface requise pour la finition
3.3.3 New infrastructure initiatives and enhancements mainly designed to increase operational capacity (e.g., traffic volume, productive output), functionality, floor-space, or life-cycle duration are not eligible.
3.3.3 Les initiatives et les améliorations liées à de nouvelles infrastructures surtout conçues pour améliorer la capacité opérationnelle (p. ex., volume de trafic, productivité), la fonctionnalité, l'espace utile ou la durée de vie ne sont pas admissibles.
To ensure the store was able to open quickly in this very busy part of Paris, the entire fit-out of the store was delivered in a record-breaking 12 days for 250 m² of floor-space over 3 levels.
Pour une ouverture rapide dans ce quartier très fréquenté de Paris, l'ensemble de l'aménagement intérieur de la boutique a été réalisé dans un délai record de 12 jours pour 250 m² sur 3 niveaux.