She opened the damper very slowly to check whether the flue wasn't blocked.
Elle a ouvert la trappe très doucement pour voir si le conduit n'était pas obstrué.
An inspector looked at the flue's condition before the sale.
Un inspecteur a examiné l'état du conduit avant la vente.
The manual recommends using an insulated connecting pipe between the boiler and the flue.
Le manuel recommande d'utiliser un conduit de raccordement isolé entre la chaudière et la cheminée.
This could have served as a decorative plate or a winter flue cover.
Ce pourrait avoir servi une assiette ou un couvercle de cheminée l'hiver.
The standard flue pipe was reinstalled and reoptimized for the experiments.
Le carneau standard a été réinstallé et réoptimisé pour les expériences.
To keep the chimney flue from getting blocked, they have it swept every year.
Pour éviter d'obstruer le conduit de cheminée, ils font ramoner le foyer chaque année.
A blocked flue can create dangerous fumes inside the living room.
Un conduit bouché peut créer des émanations dangereuses dans le salon.
They noticed a peculiar smell coming from the flue after starting the heater.
Ils ont remarqué une odeur étrange provenant du conduit après avoir allumé le chauffage.
They designed the flue to withstand high temperatures from the burning wood.
Ils ont conçu le conduit pour résister aux hautes températures du bois en combustion.
They installed a new flue to improve the chimney's draft.
Ils ont installé un nouveau conduit pour améliorer le tirage de la cheminée.
Please ensure the flue is open before starting a fire in the fireplace.
Assurez-vous que le conduit est ouvert avant d'allumer un feu dans la cheminée.
The chimney flue is blocked; it's dangerous to light a fire now.
Le conduit de cheminée est bouché, c'est dangereux d'allumer un feu maintenant.
We wrapped the flue in insulation to prevent heat loss during the cold months.
Nous avons isolé le conduit pour éviter les pertes de chaleur pendant les mois froids.