Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fly flags
Vertaling van "fly flags" in Frans
battent pavillon
pavoiser
battent des pavillons
battant pavillon
They fly flags of convenience.
Ils battent pavillon de complaisance.
I am not including in this certain shipping companies which conceal their assets in tax havens, fly flags of convenience, make purchases anywhere but here, and pump out their bilges into Canadian waters, Quebec waters if at all possible.
Je ne parle pas de certains transporteurs navals qui cachent leurs avoirs dans des paradis fiscaux, dont les bateaux battent pavillon de complaisance, qui font leurs achats partout ailleurs et qui vidangent leurs bateaux dans des eaux canadiennes et, de préférence, québécoises.
He even owns a fleet of ships, some of which fly flags of convenience to avoid Canadian taxes.
Il est lui-même propriétaire d'une flotte de bateaux dont certains battent pavillon étranger pour éviter les taxes et impôts canadiens.
Thus, ships that have been laid up on more than one occasion due to poor condition and fly flags of convenience will henceforth be banned and refused entry into EU ports by virtue of a blacklist published by the Commission.
Ainsi les navires immobilisés à plusieurs reprises pour leur mauvaise condition et qui battent pavillon de complaisance seront dorénavant bannis et se verront désormais refuser l'entrée des ports de l'Union sur base d'une liste noire publiée par la Commission.
Since they hide in Panama and fly flags of convenience, they do not have to be regulated.
Puisqu'ils se cachent au Panama et battent pavillon de complaisance, ils ne sont réglementés.
Rather, they fly flags of convenience.
Ils hissent plutôt des pavillons de complaisance.
Particularly vessels which fly flags of convenience fail to satisfy the necessary safety requirements.
Les navires battant pavillon de complaisance ne répondent souvent pas aux exigences requises en matière de sécurité.
The illegal trawlers are known to fly flags of convenience, bribe local officials, submit false records, underreport their catches, fish in prohibited areas and harass local fishermen.
Les chalutiers illégaux sont bien connus pour battre des pavillons de complaisance, corrompre les responsables locaux, soumettre des relevés falsifiés, omettre de déclarer toute leur prise, pêcher dans les zones interdites et harceler les pêcheurs locaux.
I suppose they think that the tax regime here is unfavourable to them, so they fly flags of convenience, as they are called, registering their ships in some other country where either the taxes are lower or do not exist at all.
Comme ils croient, je suppose, que le régime fiscal d'ici leur est défavorable, ils battent des pavillons de complaisance, comme on dit, immatriculant leurs navires dans un pays où il existe peu ou pas d'impôts.
They fly flags of convenience for one simple reason: they do not have to pay taxes in the country that they necessarily do business in.
All the public institutions and authorities have to fly flags at half-mast and the national radio and television stations need to adapt their broadcasts accordingly.
Toutes les institutions et les pouvoirs publics ont eu l'obligation d'arborer le drapeau en berne, alors que les chaînes publiques de radio et de télévision et les institutions de culture ont adopté leur programme.
This can be particularly complicated, as many fishers on international fishing vessels, which often fly flags of convenience, are undocumented, having been illegally recruited.
Cela peut être particulièrement compliqué, car de nombreux pêcheurs sur les navires de pêche internationaux, qui naviguent souvent sous des pavillons de complaisance, sont dépourvus de documents, étant donné qu'ils ont été recrutés de façon illégale.
Maintenance of the Community fleet and shipyards at an acceptable level, rather than allowing fleets to develop in our seas and our ports over which we have no control, which fly flags of convenience that are quite untraceable.
Maintien de la flotte et des chantiers navals communautaires à un niveau acceptable, au lieu de laisser se développer dans nos mers, dans nos ports, des flottes sur lesquelles nous ne pouvons exercer aucun contrôle, des pavillons de complaisance sans aucune traçabilité possible.
Synoniemen voor fly flags in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 30 ms.
