Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

fooling ourselves

Geflecteerde vorm van fool oneself

Vertaling van "fooling ourselves" in Frans

illusions

leurrons

se leurrer

nous mentir

nous leurrer

trompons nous-mêmes

voile la face

se voiler la face

se raconter des histoires

We're fooling ourselves by imagining that this decision will be popular.

On se fait des illusions en imaginant que cette décision sera populaire.

As such, there is no point in fooling ourselves into thinking that these actors can be controlled by small national supervisors.

Il est donc inutile de nous bercer d'illusions en croyant que ces acteurs peuvent être contrôlés par de petites autorités nationales.

To the extent we pretend it is, we are fooling ourselves.

Dans la mesure où nous le prétendons, nous nous leurrons.

We are really fooling ourselves when we say that an additional thousand troops is going to solve this problem in answer to that question.

Nous nous leurrons lorsque nous disons qu'ajouter 1000 soldats réglera le problème.

It would be fooling ourselves to believe we can accurately predict the future.

Ce serait se leurrer que de croire que nous pouvons prédire l'avenir avec précision.

But, please, we have to stop fooling ourselves.

Mais il faut qu'on arrête de se leurrer.

Not that there's any point fooling ourselves.

Cela dit, il ne faut pas se leurrer.

We might just be fooling ourselves that we can do anything to stop what's going to happen.

Nous nous faisons peut-être juste des illusions en pensant que nous pouvons arrêter ce qui s'en vient.

I understand what you are saying, but are we not fooling ourselves to some extent?

Je vous comprends bien à cet égard, mais ne serait-ce pas se leurrer un peu?

If we think there's no cost to the Canadian economy from that, I think we're fooling ourselves.

Si nous croyons qu'aucun coût pour l'économie canadienne ne découle de cela, à mon avis, nous nous leurrons.

It would just seem to me that we are only fooling ourselves if we think we shouldn't be watching social media in our country for the benefit of Canadians, particularly.

J'ai tout simplement l'impression que nous nous leurrons si nous pensons que nous ne devrions pas surveiller les médias sociaux au pays dans l'intérêt des Canadiens en particulier.