The captain who led it was a foolish man.
See, the wise man and foolish man had some things in common.
Amritsar was a very unfortunate incident ordered by a foolish man.
Un incident bien malheureux, perpétré par un fou.
You can say this to a foolish man.
Tu peux raconter ça à un fou.
Only a foolish man listens to someone whose very existence is a lie.
Il faut être fou pour écouter quelqu'un dont la vie est basée sur un mensonge.
A foolish man dreaming of a son.
Un homme insensé rêver d'un fils.
We paid no heed to them, the foolish man looking at his finger pointing at the moon.
Nous avons payé aucune attention à eux, l'homme insensé regardant son doigt pointé vers la lune.
When the winds blew, without much force, the foolish man's house was ruined.
Lorsque les vents ont soufflé, sans beaucoup de force, cela a ruiné la maison de l'homme insensé.
So their philosophy is good so far, because a foolish man cannot understand more than this.
Ainsi, leur philosophie est bonne jusqu'à présent, car un homme insensé ne peut pas comprendre plus que ça.
Head first or feet first, there's always some foolish man who gets up and walks into it.
Quel que soit le danger, il y a toujours un fou qui se jette au feu la tête la première.
Knowledge is stored up by the wise, but the mouth of the foolish man is a destruction which is near.
Les sages tiennent en réserve la connaissance, mais la ruine est près de la bouche du fou.
Because these teachings are so special, even a humble practitioner and foolish man like me has the opportunity to present such beautiful books.
Parce que ces enseignements sont si particuliers, même un humble pratiquant et un homme insensé comme moi a la possibilité de présenter de tels livres magnifiques.
Everyone who hears these words of mine, and doesn't do them will be like a foolish man, who built his house on the sand.
Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.