Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

for a framework decision

Vertaling van "for a framework decision" in Frans

NEW

de décision-cadre

de décision cadre

à une décision-cadre

concernant une décision-cadre

Against this background, we must welcome the proposal for a framework decision.

Dans ce contexte, il faut se féliciter de la proposition de décision-cadre.

Compared with the joint action, the proposal for a framework decision contains

En comparaison avec l'action commune, la proposition de décision-cadre comporte

Meanwhile, the proposal for a framework decision sought to strengthen the criminal law measures to approximate national legislation on infringements of intellectual property rights and to facilitate cooperation between Member States to repress the offences in question.

Pour sa part, la proposition de décision cadre visait à renforcer les mesures de droit pénal par le rapprochement des législations nationales en matière de violation de la propriété intellectuelle et par la coopération entre États membres dans la répression de ces infractions.

In that connection he emphasises that the Commission, in its proposal for a framework decision, stated that this instrument was chosen for reasons of effectiveness in view of the limited success of the previous conventions.

Il rappelle que, dans sa proposition de décision cadre, la Commission avait expliqué avoir opté pour cet instrument pour des raisons d'efficacité compte tenu des succès mitigés des conventions antérieures.

The second aspect is covered by the proposal for a framework decision.

La proposition de décision-cadre qui vient d'être adoptée couvre quant à elle le second aspect.

This proposal for a framework decision is intended to deal only with positive conflicts of jurisdiction.

Cette proposition de décision-cadre est destinée à porter uniquement sur les conflits positifs de compétence.

It therefore follows that the proposal for a framework decision must relate to combating organised crime, terrorism or illicit drug trafficking.

Il s'ensuivrait que la proposition de décision-cadre devrait être liée à la lutte contre la criminalité organisée, le terrorisme et le trafic de drogue.

p. of the proposal for a framework decision...

Page 6 de la proposition de décision-cadre...

Substance of the new proposal for a framework decision

Contenu de la nouvelle proposition de décision-cadre

A proposal for a framework decision on common definitions, common charges and common sanctions will be put forward after the summer.

Une proposition de décision-cadre en matière de définitions communes, d'infractions communes et de sanctions communes sera présentée après l'été.

Although agreeing in principle with the objective of the proposal for a framework decision, it must be rejected because of the incorrect legal basis.

Nonobstant l'approbation de principe de l'objectif poursuivi par la proposition de décision-cadre, il convient de rejeter celle-ci en raison de la base juridique inappropriée.