Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for by this code
Vertaling van "for by this code" in Frans
dans le présent Code
prévus par le Code
prévus par ce code
The bodies conducting criminal proceeding shall be obliged to implement all the measures, provided for by this Code, aimed at the reinstatement of the rights of an acquitted person .
Les organes chargés de la procédure pénale sont tenus d'appliquer toutes les mesures définies dans le présent Code qui tendent à rétablir la personne acquittée dans ses droits...
In 2005, article 58 (1) of the Criminal Code was amended as follows: "Deprivation of liberty for life shall be imposed only as an alternative to the death penalty for exceptionally serious offences provided for by this Code."
En 2005, le Code pénal a été complété par un article 581, qui dispose: «L'emprisonnement à vie n'est ordonnée qu'en lieu et place de la peine de mort pour les infractions particulièrement graves spécifiées dans le présent Code.».
Marriage cancellation does not change these rights and responsibilities against children with the exception of cases provided for by this code.
L'annulation du mariage ne modifie pas les droits et les responsabilités à l'égard des enfants sauf pour les cas prévus par ce code.
Examining magistrates, in the circumstances provided for by this Code.
Les juges d'instruction dans les cas prévus par le présent Code.
Accordingly, such adjustments or allowances would not be "constructive remedies provided for by this Code".
Par conséquent, les ajustements demandés n'auraient pas été des "solutions constructives prévues par le présent code".
Participation of the judge in educational and professional training programs as provided for by this Code
Sa participation aux programmes de formation pédagogique et professionnelle, prévus par le Code
Reconcile with a suspect and an accused, in cases provided for by this Code
Dans les cas prévus par le présent Code, se réconcilier avec le suspect ou l'accusé
Search and investigation of a person, as well as other procedural steps infringing the immunity shall be carried out in the cases and in the manner provided for by this Code.
Les fouilles et actes d'enquête, ainsi que toute autre mesure procédurale portant atteinte à l'inviolabilité de la personne, ne peuvent intervenir que dans les cas et selon les modalités prévus par le Code.
the decisions of the compulsory measures court in the cases provided for by this Code.
contre les décisions du tribunal des mesures de contrainte, dans les cas prévus par le présent code.
It shall be permissible to extend these time-periods in the instances and in the procedure which are provided for by this Code but criminal prosecution, infliction of punishment and termination of criminal prosecution shall be effected within a reasonable time.
Il est permis de proroger ces délais dans les cas et de la manière prévue par le Code, mais les poursuites pénales, l'imposition de sanctions et la clôture de la procédure doivent avoir lieu dans un délai raisonnable.
Certain persons, who lack sufficient command of the language of the criminal proceedings, are provided with the certified copies of the documents, to be delivered as provided for by this Code, in the language that they have command of.
En application du Code, les personnes n'ayant pas une maîtrise suffisante de l'arménien se voient délivrer des copies certifiées conformes des documents dans leur langue de prédilection.
Goods for personal use while being transported through the customs border are subject to customs declaration pursuant to Article 355 of this Code and release for personal use without placement under any customs procedures provided for by this Code.
Au passage à la frontière douanière, les biens personnels font l'objet d'une déclaration en douane conformément à l'article 355 et d'une mainlevée au titre de l'usage personnel sans être placés sous aucun des régimes douaniers prévus par le présent Code.
Article 154 of the Family Code states that marriage dissolution does not affect the rights and obligations that parents have to their children, except in cases provided for by this Code.
L'article 154 du Code de la famille prévoit que la dissolution du mariage n'a aucune incidence sur les droits et obligations des parents envers leurs enfants, sauf dans les cas prévus par ce Code.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 301 ms.
