Decide that you are finished for ever with that type of life.
I must give him the asafoetida and send him away for ever.
Je dois lui donner l'asafoetidia et le faire partir pour toujours.
Easter is passing from death over to life, for ever.
Pâques est à jamais le passage de la mort à la vie.
Once these have been used up, they are finished for ever.
Une fois qu'ils ont étés exploités, ils sont épuisés à jamais.
The block of code is repeated for ever and the program never ends.
Le bloc de code est répété éternellement et le programme ne termine jamais.
Half fortress, for ever unfinished, the cathedral stands out in history.
Demi forteresse, éternellement inachevée, la cathédrale s'impose dans l'histoire.
On the day he died, many voices were silenced for ever.
Le jour de sa mort, de nombreuses voix se turent à jamais.
After all to the native land I say goodbye for ever.
En effet, à la patrie je dis adieu pour toujours.
The most beautiful eyes of the cinema are closed for ever...
Les plus beaux yeux du cinéma se sont fermés pour toujours...
Something so big that it changes your life for ever.
Quelque chose de si fort qui change ta vie pour toujours.
You and the box will remain trapped in the darkness for ever.
Vous et la boîte resterez piégés dans les ténèbres pour toujours.
They have the assurance that their sins are blotted out for ever.
Ils ont l'assurance que leurs péchés sont effacés pour toujours.
Because of its moral virtue it is established for ever.
Grâce à sa vertu morale, elle est établie pour toujours.