Nobody wanted the tattletale on the team for fear she'd report them.
Personne ne voulait de la rapporteure dans l'équipe, de peur d'être dénoncé.
She wouldn't step inside the ramshackle building for fear it might collapse.
Elle ne voulait pas entrer dans le bâtiment délabré de peur qu'il ne s'effondre.
He rarely talks about his plans for fear his colleagues will criticize them.
Il parle rarement de ses projets par crainte que ses collègues ne les critiquent.
He spoke softly for fear the neighbors would overhear their secret conversation.
Il a parlé doucement par crainte que les voisins n'entendent leur conversation secrète.
In body horror, the human form becomes a canvas for fear.
Dans l'horreur corporelle, le corps humain devient une toile pour la peur.
We have no time for fear; courage leads to progress.
Nous n'avons pas de temps pour la peur ; le courage mène au progrès.
They canceled the trip for fear the political situation would get even worse.
Ils ont annulé le voyage par crainte que la situation politique ne se dégrade encore.
She lied to her parents for fear they'd forbid her from going out.
Elle a menti à ses parents par crainte qu'ils ne lui interdisent de sortir.
I left earlier for fear the last train would be full.
Je suis parti plus tôt par crainte que le dernier train ne soit complet.
No one dared contradict the devastator, for fear she would ruin their reputation.
Personne n'osait contredire la dévastatrice, de peur qu'elle ne ruine leur réputation.
You stay for fear your factories and storehouses will be looted.
Tu restes par crainte que tes ateliers et entrepôts ne soient pillés.
She always hides her savings for fear her brother will waste them.
Elle cache toujours ses économies par crainte que son frère ne les dépense inutilement.
I didn't say a word for fear I should annoy him.
Je n'ai pas dit un mot de peur de l'ennuyer.