He struggles to find time for himself with this new position.
Il a peine à trouver du temps pour lui avec ce nouveau poste.
He feels locked in his role as caretaker, with no time for himself.
Il se sent coincé dans son rôle d'aidant, sans aucun temps pour lui.
He kept the bonus for himself, seriously, that's just not okay.
Il a gardé la prime pour lui, quand même, c'est abusé.
He always prefers to share the food instead of keeping the best part for himself.
Il préfère toujours partager la nourriture plutôt que garder la meilleure part pour lui.
My brother is part of the sandwich generation and lacks time for himself.
Mon frère fait partie de la génération sandwich et manque de temps pour lui.
He lost favor with his colleagues by taking all the credit for himself.
Il a perdu les faveurs de ses collègues en prenant tout le mérite pour lui.
They thought the boy was greedy because he kept all the cookies for himself.
Ils ont jugé le garçon glouton parce qu'il gardait tous les biscuits pour lui.
Since college, he's had to fend for himself to survive.
Depuis la fac, il doit se débrouiller tout seul pour survivre.
He wanted to see for himself the city everyone was talking about.
Il voulait voir de ses propres yeux la ville dont tout le monde parlait.
His enormous appetite leads him to order two whole pizzas just for himself.
Un appétit colossal le pousse à commander deux pizzas entières pour lui seul.
He prefers to cook for himself rather than spend his money on takeaway.
Il préfère cuisiner lui-même plutôt que de dépenser son argent dans un take away.
After being cheated on, he decided to take some time for himself.
Après avoir été trompé, il a décidé de prendre du temps pour lui-même.
When the project collapsed, every employee had to shift for himself suddenly.
Quand le projet a échoué, chaque employé a dû soudain se débrouiller seul.