Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for subsurface users
Vertaling van "for subsurface users" in Frans
aux exploitants du sous-sol
setting a time-frame for subsurface users to address violations
imposer des délais aux exploitants du sous-sol pour qu'ils remédient aux violations
Special payments and taxes for subsurface users.
les contributions et taxes spéciales relatives à l'exploitation du sous-sol.
unified taxation conditions for all taxpayers independent of types of activities including all sectors of the economy (except for subsurface users) allowing to avoid protectionism in the form of tax privileges in some sectors of the economy
harmonisation des conditions d'imposition pour tous les contribuables, indépendamment du type d'activité (à l'exception de ceux qui exploitent le sous-sol), et ce dans le but d'éviter le protectionnisme sous forme de privilèges fiscaux accordés à certains secteurs d'activité
In order to improve the taxation regime for subsurface users, royalty payments had been replaced by a MET.
Pour améliorer le régime d'imposition applicable aux exploitants du sous-sol, les versements de redevances avaient été remplacés par une taxe d'extraction.
The mandatory requirement for subsurface users to submit report on procurement goods and services were stipulated in Article 63 of the Law No. 2828 "On Subsurface and its Use" of 1996 as follows
La prescription obligatoire contenue dans l'article 63 de la Loi nº 2828 de 1996 sur le sous-sol et son exploitation exigeait que les exploitants du sous-sol soumettent un rapport sur l'achat de produits et de services selon les dispositions suivantes
Prior to 1 January 2009, Kazakhstan had used two tax regime models for subsurface users: (i) subsurface use contract; and (ii) a production sharing agreement (PSA).
Avant le 1er janvier 2009, le Kazakhstan avait appliqué deux types de régime fiscal aux exploitants du sous-sol: i) le contrat d'exploitation du sous-sol; et ii) l'accord de partage de production.
Law No. 291-IV contained a requirement for subsurface users and their contractors to use in subsurface operations domestically produced goods provided that they met the requirements of project documentation and legislation of the Republic of Kazakhstan on technical regulation.
La Loi nº 291-IV obligeait les exploitants du sous-sol et leurs contractants à utiliser des produits nationaux dans leurs activités d'exploitation du sous-sol, pour autant qu'ils respectaient les prescriptions du dossier du projet et la législation de la République du Kazakhstan en matière de réglementation technique.
Synoniemen voor for subsurface users in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 290 ms.
