Joining that coalition would be like sleeping with the enemy for us.
Rejoindre cette coalition, ce serait comme dormir avec l'ennemi pour nous.
Our neighbors really came through for us after the fire last winter.
Nos voisins ont vraiment été là pour nous après l'incendie l'hiver dernier.
Her colorful descriptions really brought the old castle to life for us.
Ses descriptions colorées ont vraiment donné vie au vieux château pour nous.
With this moving service, everything was hassle-free for us.
Avec ce service de déménagement, tout a été sans tracas pour nous.
The train arrived just now, making it perfect timing for us.
Le train vient d'arriver, c'est parfaitement synchronisé pour nous.
Despite the challenges, things will work out smoothly for us.
Malgré les défis, les choses se dérouleront bien pour nous.
With your decoration, your apartment actually feels homely for us visiting.
Avec ta décoration, ton appartement paraît vraiment comme à la maison pour nous.
The concert just ended, but the night is still young for us.
Le concert vient de finir, mais la nuit est encore jeune pour nous.
The match took a bad turn for us after their star player entered.
Le match a tourné mal pour nous après l'entrée de leur joueur vedette.
I took the liberty of reserving a table for us at eight o'clock.
Je me suis permis de réserver une table pour nous à vingt heures.
Without a serious plan, this project could really end badly for us.
Sans plan sérieux, ce projet risque vraiment de mal finir pour nous.
Investing more money in that project would be a blind alley for us.
Investir plus d'argent dans ce projet serait pour nous une voie sans issue.
The chef saved his most inventive dessert as a bonne bouche for us.
Le chef a gardé son dessert le plus inventif comme bouquet final pour nous.