Precise regional maps will also be required to support the force command in the task of investigating and resolving problems associated with border disputes.
Des cartes régionales précises seront également nécessaires pour aider le Commandement de la Force à l'examiner et à régler les problèmes liés aux conflits frontaliers.
The humanitarian organizations have been working closely with the UNOSOM force command better to coordinate international humanitarian efforts, plans and strategies.
Les organismes d'aide humanitaire ont travaillé en étroite coopération avec le Commandement de la Force de l'ONUSOM afin de mieux coordonner les efforts, plans et stratégies humanitaires internationaux.
Until recently we didn't have a Ground Force Command.
Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command.
It is located in NATO's Joint Force Command Naples and monitors the whole area of functional responsibility.
Ce centre est situé au Commandement de forces interarmées de l'OTAN à Naples et surveille l'ensemble du domaine de responsabilité fonctionnelle.
Army Engineering School and Training Centre Joint Force Command HQ, Naples
In addition, a review of the force command structure led to a more integrated field command.
En outre, un réexamen de la structure de commandement de la Force a permis de mieux intégrer le commandement sur le terrain.
The document attesting to the official recruitment of volunteer soldiers is the administrative order issued by the force command, and the date appearing thereon shall be the entry date for all legal purposes.
Le document attestant le recrutement officiel des soldats volontaires est l'ordonnance administrative rendue par le commandement de la force, et la date qui y figure est la date de recrutement à toutes fins légales.
Volunteer soldiers shall not be older than 35 years; when that age is reached, the appropriate force command shall discharge the individuals concerned by administrative order.
Un soldat volontaire ne peut être âgé de plus de trente-cinq (35) ans; lorsqu'il atteint cet âge, le commandement de la force appropriée procède à sa démobilisation par voie d'ordonnance administrative.
The Humanitarian Division has been working with force command to establish standard operating procedures and to improve the support provided to humanitarian programmes and personnel.
La Division des questions humanitaires a oeuvré de concert avec le Commandement de la Force pour établir des procédures d'opération types et pour améliorer l'appui fourni aux programmes et au personnel humanitaires.
Finally, two tripartite meetings (bringing together the Government of Haiti, the multinational force command and the United Nations) helped to "synchronize watches" before the transition.
Enfin, deux réunions tripartites (rassemblant des représentants du Gouvernement haïtien, du commandement de la force multinationale et de l'Organisation des Nations Unies) ont contribué à "synchroniser les montres" avant la transition.
Lieutenant-General Maurice Baril, commander, land force command, will lead the force.
Le lieutenant-général Maurice Baril, commandant du Commandement de la Force terrestre, commandera la force.
Land Force Command participates in small unit exchanges and military competitions.
Le Commandement de la Force terrestre participe à des échanges de petites unités ainsi qu'à des compétitions militaires.