It means the mandate must not create impossible obligations for a force commander on the ground.
Cela signifie que le mandat ne doit pas créer des obligations impossibles à assumer pour le commandant des forces sur le terrain.
He reported to the force commander through the director of civil 19 affairs.
Kavuma gave the example of a force commander from one country outlining a campaign plan.
Le général Kavuma cite l'exemple d'un commandant de force originaire d'un pays, qui décrivait un plan de campagne.
The Council will appreciate what such provisions would do to the ability of a force commander to respond to an unforeseen crisis that required rapid and robust action in defence of civilians.
Le Conseil sait quelles seront les répercussions de telles dispositions sur les capacités dont dispose un commandant de force pour répondre à une crise imprévue exigeant une action rapide et musclée pour défendre les civils.
In United Nations operations, the key responsibilities at the operational level were divided between a force commander and a chief administrative officer.
Pourtant, dans les opérations de l'ONU, les principales responsabilités opérationnelles sont partagées entre le commandant des forces et le principal fonctionnaire administratif.
Was General Nambiar still the force commander?
Le général Nambiar était-il toujours commandant des forces
However, misleading reports were sent to the force commander.
Mais des rapports mensongers ont été envoyés au commandant des forces.
Then, you have the second in command, the force commander.
Ensuite, vous avez la deuxième personne en importance, le force commander.
It depends on the direct approval of the force commander.
Cela dépend de l'approbation du commandant des forces.
Information collected can be directed to the force commander.
Les renseignements recueillis peuvent être transmis au commandant de la force.
The military component would be headed by a two-star force commander.
La composante militaire serait dirigée par un général de division.
The operatives broke into the house of the force commander.
Les agents sont entrés par effraction dans la maison du commandant de la force.
It is important that a force commander should be associated with planning from the outset.
Il est important que le commandant d'une force soit associé à la planification dès le début.