Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

force commanders

Geflecteerde vorm van force commander

Vertaling van "force commanders" in Frans

commandants des forces commandants de la force

commandants de force

commandants de forces

Strategic direction to special representatives and force commanders

Fournir des orientations stratégiques aux représentants spéciaux et aux commandants des forces

Meetings between the force commanders are held on a regular basis and an inter-mission secretariat has been established to coordinate both these meetings and follow-up actions.

Les commandants des forces se rencontrent régulièrement et un secrétariat intermissions a été mis en place pour coordonner ces réunions et leur suivi.

Experience has shown that, too often, the ability of force commanders to implement mandates is limited by the actions of special representatives.

L'expérience a montré que, trop souvent la capacité des commandants de la force de mettre en œuvre leurs mandats est limitée par les actions des représentants spéciaux.

For those missions that have a major military component, the force commanders or chief military observers have also continued to be appointed at the assistant-secretary-general level.

Pour les missions qui ont une importante composante militaire, les commandants de la force ou les chefs des observateurs militaires ont aussi continué d'être nommés avec rang de sous-secrétaire général.

Task force commanders shall issue orders and guidance on fraternization appropriate to the situation in their area of operations.

Les commandants de force opérationnelle doivent diffuser des ordres et des directives sur la fraternisation qui conviennent à la situation dans leur zone d'opérations.

In this respect, mission-specific measures and instructions have been issued by heads of mission, force commanders or police commissioners, as appropriate, to ensure that standards of conduct are being adhered to.

Les chefs de mission, commandants de force et chefs de la police ont publié instructions et consignes, de sorte que les normes de conduite devraient être respectées.

At the operational level, we note the meetings of the force commanders of the three peacekeeping operations.

Au niveau opérationnel, nous relevons les réunions entre les commandants des forces des trois opérations de maintien de la paix.

The existing command and control arrangements for force commanders in the field would remain unchanged.

Les arrangements existants en matière de commandement et de contrôle qui sont applicables aux commandants des forces sur le terrain demeureraient inchangés.

It also comes at a time when force commanders, more than ever before, want and are asking for help to protect civilian populations.

Elle vient également à un moment où les commandants des forces, plus que jamais auparavant, veulent et demandent de l'aide pour protéger les populations civiles.

Lessons learned gathered from debriefing of outgoing force commanders.

Des enseignements ont été tirés des rapports faits par les commandants des forces à la fin de leur mission.

Many delegations welcomed the issuance of standing instructions to force commanders to ensure that peacekeepers under their command abide by international humanitarian law.

De nombreuses délégations se sont félicitées que les commandants des forces aient reçu des instructions permanentes pour veiller à ce que les soldats de la paix placés sous leur commandement se conforment au droit international humanitaire.

It was informed that the missions were actively discussing modalities for cooperation and that regional force commanders met once a month.

On lui a expliqué que les missions examinaient activement les modalités de coopération et que les commandants des forces de la région se réunissaient une fois par mois.

Practically, that means providing clear and practical guidance to heads of missions and force commanders on implementing protection mandates.

Concrètement, cela veut dire donner des directives précises et concrètes aux chefs de mission et aux commandants des forces sur l'application de leur mandat de protection.