Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
force of the Code
Vertaling van "force of the Code" in Frans
Approvals granted prior to the entry into force of the Code remain valid until their original date of expiry.
Les agréments accordés avant l'entrée en vigueur du Code restent en vigueur jusqu'à leur terme.
Reports on control and compliance measures taken against ships in the aftermath of the entry into force of the Code are relatively small in number.
Le nombre de rapports sur les mesures de contrôle et de vérification de la mise en application prises à l'encontre des navires après l'entrée en vigueur du Code est relativement faible.
They shall be finalised by the date of entry into force of the Code.
Elles seront finalisées à la date d'entrée en vigueur du code.
Finally, the implementing provisions shall enter into force one year after the entry into force of the Code, at the earliest.
Enfin, les dispositions d'application entrent en vigueur au plus tôt un an après l'entrée en vigueur du code.
In addition, the application may be deemed admissible only if the observed shortcomings relate to the actions of an elected official after the entry into force of the Code.
De plus, la demande pourra être jugée admissible seulement si les manquements observés portent sur des gestes posés par un élu après l'entrée en vigueur du code.
As a result, your co-operative company will be considered a private limited company and the mandatory provisions regulating private limited companies will apply as of the entry into force of the Code.
Dans ce cas, votre société coopérative sera considérée comme une société à responsabilité limitée et les dispositions impératives régissant les sociétés à responsabilité limitée s'appliqueront dès l'entrée en vigueur du Code.
This means that the courts already at deadlock at this time, due to the entry into force of the Code, will take over at least the appeal index, which means 40% of their work.
Cela signifie que les instances déjà bloquées actuellement suite à l'entrée en vigueur du Code, vont reprendre au moins l'indice d'attaque, qui signifie 40% de leur activité.
Aware that this need should be met without waiting for entry into force of the Code on Visas which is to adjust the arrangements for local consular cooperation and without prejudice to the said legislative adjustments
conscient que ce soutien doit être apporté sans attendre l'entrée en vigueur du code des visas qui doit adapter les dispositions relatives à la coopération consulaire locale et sans préjuger desdites adaptations législatives,
It should be pointed out that there has been a fall in the number of young persons deprived of their liberty since the entry into force of the Code on Children and Young Persons, as reflected in the table below.
Il importe de noter qu'après l'entrée en vigueur du Code de l'enfance et de l'adolescence, le nombre d'adolescents en prison a diminué, comme le montre le tableau ci-après.
With the entry into force of the Code on Children and Adolescents, a fundamental guarantee of due process in any judicial or administrative proceedings is established in regard to
Avec l'entrée en vigueur du Code de l'enfance et de l'adolescence, le respect d'une procédure régulière est garanti pour quelque formalité judiciaire ou administrative que ce soit, dans les domaines suivants
With the entry into force of the Code on Children and Adolescents a reduction in the percentage, but not the number, of juvenile detainees has become apparent.
Avec l'entrée en vigueur du Code de l'enfance et de l'adolescence, l'effectif d'adolescents a proportionnellement diminué.
Delays in bringing cases to trial, despite the entry into force of the Code of Criminal Procedure, continue to cause overcrowding.
La lenteur des procédures, même après l'entrée en vigueur du code de procédure pénale, continue d'engendrer le surpeuplement des prisons.
The status of polygamous marriages contracted prior to the entry into force of the Code is governed by articles 1021 and 1022 of the Personal and Family Code.
La situation des mariages polygamiques conclus avant l'entrée en vigueur du Code est régie par les articles 1021 et 1022 du Code des personnes et de la famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 125 ms.
